0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 1 00:00:47,947 --> 00:00:52,309 Oh! Wspaniały! 2 00:01:30,559 --> 00:01:33,791 Cześć! 3 00:01:51,460 --> 00:01:55,154 - Kochanie? - Kochanie. 4 00:01:55,155 --> 00:01:59,515 Jestem w ciąży. 5 00:02:23,442 --> 00:02:26,179 6 00:02:26,180 --> 00:02:28,526 7 00:02:28,527 --> 00:02:32,001 8 00:02:32,002 --> 00:02:36,043 9 00:02:36,044 --> 00:02:41,041 10 00:02:41,042 --> 00:02:44,778 Mógłbym się założyć, że dostanę 11 00:02:44,779 --> 00:02:48,750 12 00:02:48,820 --> 00:02:51,252 13 00:02:51,253 --> 00:02:54,945 14 00:02:54,946 --> 00:02:57,639 15 00:02:57,640 --> 00:03:01,464 Kocham cię 16 00:03:01,465 --> 00:03:04,115 17 00:03:04,116 --> 00:03:06,374 18 00:03:06,375 --> 00:03:09,763 Spójrz tutaj, spójrz tam 19 00:03:09,764 --> 00:03:12,675 20 00:03:12,676 --> 00:03:14,847 21 00:03:14,848 --> 00:03:20,558 22 00:03:29,580 --> 00:03:32,577 23 00:03:32,578 --> 00:03:36,226 24 00:03:36,227 --> 00:03:38,703 25 00:03:38,704 --> 00:03:42,353 Kocham cię 26 00:03:42,354 --> 00:03:45,309 27 00:03:45,310 --> 00:03:47,481 28 00:03:47,482 --> 00:03:50,914 Spójrz tutaj, spójrz tam 29 00:03:50,915 --> 00:03:53,999 30 00:03:54,000 --> 00:03:56,128 31 00:03:56,129 --> 00:04:00,387 32 00:04:00,388 --> 00:04:05,575 33 00:04:12,382 --> 00:04:15,640 „Doktorze Schultz, jesteś poszukiwany na sali operacyjnej nr 2, w nagłym przypadku. 34 00:04:15,641 --> 00:04:18,333 — Doktor Schultz, nagły przypadek, operacja druga. 35 00:04:18,334 --> 00:04:22,418 - Panie Caputo? - Tak, to ja. To ja. 36 00:04:22,419 --> 00:04:25,503 To piękna, siedmiofuntowa dziewczynka. Wszystko w porządku. 37 00:04:25,504 --> 00:04:29,153 A co powiesz na to? Siedmiofuntowa dziewczynka! 38 00:04:29,154 --> 00:04:31,673 - H-Ile to ważyło? - Siedem funtów. 39 00:04:31,674 --> 00:04:34,063 Możesz już zobaczyć swoją żonę i córkę. 40 00:04:34,064 --> 00:04:38,235 - Czy nie muszę być sterylny? - Pielęgniarka da ci szpitalny fartuch. 41 00:04:38,236 --> 00:04:40,843 Dziękuję, doktorze. To znaczy, dziękuję, doktorze! 42 00:04:40,844 --> 00:04:44,318 - Nie ma za co. - Dzięki. 43 00:04:44,319 --> 00:04:50,332 — Doktor Gerald Boyer, telefon. Doktor Gerald Boyer, telefon. 44 00:04:53,489 --> 00:04:57,893 – Doktorze Boyer, proszę o telefon. 45 00:05:05,307 --> 00:05:08,609 Doktor Boyer. 46 00:05:08,610 --> 00:05:13,084 Kto? Panie Gardiner Fra... O tak, panie Fraleigh! 47 00:05:13,085 --> 00:05:15,214 Jak się masz, proszę pana? Co mogę dla Ciebie zrobić? 48 00:05:15,215 --> 00:05:18,343 Och, nic, mój chłopcze. 49 00:05:18,344 --> 00:05:21,819 Dzwonię tylko w imieniu pani Fraleigh i mnie. 50 00:05:21,820 --> 00:05:26,208 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem zachwycony oboje jesteśmy w wiadomościach. 51 00:05:26,209 --> 00:05:28,293 Jesteś pozytywnym geniuszem. 52 00:05:28,294 --> 00:05:32,074 Obawiam się, że mi dajesz więcej uznania, niż na to zasługuję. 53 00:05:32,075 --> 00:05:35,594 Och, nonsens. Jesteśmy panu wiecznie wdzięczni, doktorze. 54 00:05:35,595 --> 00:05:38,114 Jestem szczęśliwy, że zrobiłem wszystko, co mogłem. 55 00:05:38,115 --> 00:05:40,896 Tylko chwilkę, doktorze. 56 00:05:40,897 --> 00:05:45,632 Doktorze, dzisiaj wieczorem jem rodzinny obiad aby uczcić to, co się wydarzyło. 57 00:05:45,633 --> 00:05:49,065 Sprawiłoby nam to ogromną przyjemność gdybyś ty i twoja żona mogli przyjść. 58 00:05:49,066 --> 00:05:53,670 - To bardzo miło z twojej strony, ale ja... - Proszę, nie mów nie. 59 00:05:53,671 --> 00:05:56,191 Wiem, jak bardzo musisz być zajęty 60 00:05:56,192 --> 00:06:02,335 ale nie mógłbyś spojrzeć na tę wizytę? jako telefon domowy? 61 00:06:02,449 --> 00:06:07,662 Miałoby to dla nas ogromne znaczenie gdybyś mógł tam być. Proszę? 62 00:06:07,663 --> 00:06:10,009 W porządku, bardzo dobrze. Będziemy tam. 63 00:06:10,010 --> 00:06:15,484 Dziękuję, doktorze. Nasz szofer odbierze Cię z domu. 64 00:06:15,485 --> 00:06:18,831 O nie, to naprawdę żaden problem. nalegam. 65 00:06:18,832 --> 00:06:23,350 - Do widzenia, pani Fraleigh. - Do widzenia. 66 00:06:23,351 --> 00:06:27,061 Pozwól, że zrobię to za ciebie. 67 00:06:36,951 --> 00:06:41,340 Chodź, teraz. Usiądź tutaj. Odchyl głowę do tyłu. 68 00:06:41,341 --> 00:06:45,597 Powiedziałem „wstecz”, a nie „do przodu”. Chodź, teraz. Chcę umyć Twoje włosy szamponem. 69 00:06:45,598 --> 00:06:50,247 - Nie chcę, żebyś mnie mył szamponem! - Kochanie, nie mam dziś czasu na gierki. 70 00:06:50,248 --> 00:06:52,898 Mam pieczeń w piekarniku a mama jest bardzo zajęta. 71 00:06:52,899 --> 00:06:56,288 - Nie chcę, żebyś mnie mył szamponem. - Maggie, dlaczego nie? 72 00:06:56,289 --> 00:07:00,112 - Bo ten szampon okropnie pachnie! - Och, Panie. 73 00:07:00,113 --> 00:07:02,457 Pachnie tak jak zawsze. 74 00:07:02,458 --> 00:07:05,066 Pachnie jak pęknięcia na szkolnym podwórku. 75 00:07:05,067 --> 00:07:08,150 Czy nie możemy użyć nowego mydła, które kupiłeś? 76 00:07:08,151 --> 00:07:14,338 Gdybym nie miała pieczeni w piekarniku, dostaniesz smołę sosnową i spodoba ci się. 77 00:07:15,626 --> 00:07:18,361 - Mamo, telefon dzwoni. - Wiem, że tak. 78 00:07:18,362 --> 00:07:22,186 Podnieś to, kochanie, i dowiedz się, kto to jest. 79 00:07:22,187 --> 00:07:24,098 Cześć? Kto to jest? 80 00:07:24,099 --> 00:07:28,660 To jest tatuś. Cześć, Andy, jak się ma mój duży... 81 00:07:28,661 --> 00:07:31,702 - To był tatuś. - Och, co on powiedział? 82 00:07:31,703 --> 00:07:34,223 – Cześć, Andy. 83 00:07:34,224 --> 00:07:41,584 Odbierz telefon i powiedz tatusiowi że mamusia myje włosy Maggie. 84 00:07:41,828 --> 00:07:46,347 - Mamusia myje włosy Maggie. - Zapytaj tatusia, czego chce. 85 00:07:46,348 --> 00:07:48,562 Nie rozłączaj się... 86 00:07:48,563 --> 00:07:50,953 O nie, Andy. 87 00:07:50,954 --> 00:07:53,081 Powiedziałem tatusiowi. 88 00:07:53,082 --> 00:07:55,906 Znowu się z nim nie rozłączyłeś? 89 00:07:55,907 --> 00:07:59,643 O, Andrzej. Teraz, tym razem zapytaj tatusia, czego chce 90 00:07:59,644 --> 00:08:04,945 i nie rozłączaj się, dopóki tata ci nie każe. 91 00:08:04,946 --> 00:08:11,133 Andy, zanim ponownie się rozłączysz, powiedz mamie, że chcę z nią porozmawiać. 92 00:08:12,072 --> 00:08:14,809 Tatuś chce z tobą porozmawiać. 93 00:08:14,810 --> 00:08:17,763 Mówiłam ci, że myję szamponem Włosy Maggie. 94 00:08:17,764 --> 00:08:23,691 Zapytaj tatusia, czego chce. Zrobiłbyś to, proszę? 95 00:08:24,066 --> 00:08:27,193 Mamusia myje włosy Maggie i czego chcesz? 96 00:08:27,194 --> 00:08:33,189 Po prostu powiedz mamie, żeby nie przygotowywała obiadu dziś wieczorem, ponieważ zostaliśmy zaproszeni. 97 00:08:33,190 --> 00:08:35,797 I powiedz jej, że niedługo będę w domu. 98 00:08:35,798 --> 00:08:37,753 Rozumiesz mnie, Andy? 99 00:08:37,754 --> 00:08:40,619 'Rozumiesz tatusiu? 100 00:08:40,620 --> 00:08:43,879 – Czy mnie zrozumiałeś, Andy? ' 101 00:08:43,880 --> 00:08:47,268 Andy, znowu się rozłączyłeś? 102 00:08:47,269 --> 00:08:50,614 Andy, jesteś tam? 103 00:08:50,615 --> 00:08:56,324 - Tatusiu, mogę się już rozłączyć? - Tak, możesz się już rozłączyć. 104 00:08:56,959 --> 00:09:00,912 Andrew, przyjdź za chwilę. Co powiedział tatuś, kochanie? 105 00:09:00,913 --> 00:09:05,475 - Powiedział, że niedługo wróci do domu. - To wszystko, co powiedział? 106 00:09:05,476 --> 00:09:09,343 Powiedział też, „Andy, znowu się rozłączyłeś?” 107 00:09:09,344 --> 00:09:12,776 Świetnie sobie poradziłaś, kochanie. Naprawdę to zrobiłeś. 108 00:09:12,777 --> 00:09:15,947 Czy mydło Happy pachnie lepiej? niż mydło Ooky? 109 00:09:15,948 --> 00:09:19,337 To prawda, mamusiu. Pachnie zupełnie jak mój nauczyciel gry na fortepianie. 110 00:09:19,338 --> 00:09:22,900 - Teraz pachnę zupełnie jak ona. - Cóż, to dobrze. 111 00:09:22,901 --> 00:09:26,246 To lepsze niż pachnieć na boisku szkolnym każdego dnia. 112 00:09:26,247 --> 00:09:28,376 Mamo, mogę się wykąpać i umyć szamponem? 113 00:09:28,377 --> 00:09:35,346 Co? Nie jesteś na czas do jutrzejszej nocy. huh! 114 00:09:40,457 --> 00:09:43,497 Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko? teraz wychodzę, pani Boyer? 115 00:09:43,498 --> 00:09:46,582 - Mógłbym służyć i odejść później. - Nie będę o tym słyszeć. 116 00:09:46,583 --> 00:09:50,971 - Spotkania kościelne rzadko zaczynają się punktualnie. - Idź dalej. 117 00:09:50,972 --> 00:09:55,839 Poza tym mam świetnego pomocnika. Czy zauważyłeś? 118 00:09:55,840 --> 00:10:00,314 Bądź teraz ostrożny, kochanie. Nie upuszczaj tego. 119 00:10:00,315 --> 00:10:03,877 No cóż, chyba pójdę. 120 00:10:03,878 --> 00:10:07,092 Nie spóźnię się. Dziękuję bardzo, pani Boyer. 121 00:10:07,093 --> 00:10:11,282 - W porządku, kochanie. Do widzenia. - Do widzenia! 122 00:10:31,732 --> 00:10:34,772 - Cześć. - Idealny moment. 123 00:10:34,773 --> 00:10:38,205 - Pomiędzy średnio i średnio rzadkim. - Piękny. 124 00:10:38,206 --> 00:10:40,030 - Co było dzisiaj? - Dziewczyna. 125 00:10:40,031 --> 00:10:43,942 Czy Andy nie przekazał ci mojej wiadomości? o tym, że zostaliśmy zaproszeni na kolację? 126 00:10:43,943 --> 00:10:48,373 O nie. Kto zaprosił nas na kolację? 127 00:10:48,374 --> 00:10:51,763 Pani Fraleigh, jedna z moich pacjentek. Mówiłem Andy'emu, żeby ci powiedział. 128 00:10:51,764 --> 00:10:54,674 - Cóż, nie zrobił tego. - To mój chłopak. 129 00:10:54,675 --> 00:10:56,760 Cóż, masz jeszcze czas, aby się ubrać. 130 00:10:56,761 --> 00:11:00,802 Właśnie upiekłem pieczeń z żeberkiem na stojąco za 6,34 dolara. 131 00:11:00,803 --> 00:11:03,712 Zjem to na śniadanie. 132 00:11:03,713 --> 00:11:06,580 - Hej, kochanie. - Co? 133 00:11:06,581 --> 00:11:10,274 Wiedziałeś, że jestem świetnym lekarzem? 134 00:11:10,275 --> 00:11:14,055 Zawsze to podejrzewałem. Jak się dowiedziałeś? 135 00:11:14,056 --> 00:11:18,548 Pomogłem pewnej kobiecie zajść w ciążę. 136 00:11:19,792 --> 00:11:23,528 - Co zrobiłeś? - Stara się od 20 lat. 137 00:11:23,529 --> 00:11:27,873 Oh. Oh naprawdę? Co zrobiłeś? 138 00:11:27,874 --> 00:11:30,307 Dałem jej radę. 139 00:11:30,308 --> 00:11:35,738 Powiedziałam jej i jej mężowi, żeby przestali próbować mieć dziecko. 140 00:11:35,739 --> 00:11:40,883 - Masz na myśli zatrzymanie tego? - Nie, odprężenie wystarczyło. 141 00:11:41,432 --> 00:11:44,994 - Mamy randkę? - Mhm. 142 00:11:44,995 --> 00:11:48,078 - A co z dziećmi? - Pozwólmy im mieć własne randki. 143 00:11:48,079 --> 00:11:50,861 - Ale dałem Olivii wolny wieczór. - Znajdź opiekunkę. 144 00:11:50,862 --> 00:11:54,597 Zatrudnić opiekunkę za dolara za godzinę kiedy płacimy gospodyni, 145 00:11:54,598 --> 00:11:56,813 Po prostu uważam, że to grzech. 146 00:11:56,814 --> 00:12:00,289 Bev, nawet najlepsi z nas grzeszą od czasu do czasu. 147 00:12:00,290 --> 00:12:04,522 Dziś jest twoja noc. 148 00:12:11,893 --> 00:12:16,499 Teraz przestań. No dalej. Opowiedz mi o pani Fraleigh. 149 00:12:16,500 --> 00:12:19,365 Naprawdę jej powiedziałeś? przestać starać się o dziecko? 150 00:12:19,366 --> 00:12:21,409 Powiedziałem jej coś więcej. 151 00:12:21,410 --> 00:12:25,710 Powiedziałem jej też, żeby wzięła trzy miesiące rejs oceaniczny z mężem. 152 00:12:25,711 --> 00:12:28,100 To załatwiło sprawę, co? 153 00:12:28,101 --> 00:12:31,924 - To odciążyło psychicznie. - Mhm. 154 00:12:31,925 --> 00:12:35,183 - Skąd wiedziałeś, że to zadziała? - Nie zrobiłem tego. 155 00:12:35,184 --> 00:12:37,182 Ale zadziałały dla mnie trzy rzeczy. 156 00:12:37,183 --> 00:12:40,137 Byli zdolni, kochali się 157 00:12:40,138 --> 00:12:45,977 i niewiele jest do zrobienia podczas trzymiesięcznego rejsu po oceanie. 158 00:12:46,351 --> 00:12:50,801 Och, jesteś świetnym lekarzem. 159 00:12:53,869 --> 00:12:58,710 - Szofer patrzy. - Och, jemu to nie przeszkadza. 160 00:13:02,299 --> 00:13:05,252 Przepraszam. Nie masz nic przeciwko, jeśli się pocałujemy na tylnym siedzeniu? 161 00:13:05,253 --> 00:13:09,833 Nie, jeśli ci to odpowiada, sir. 162 00:13:34,586 --> 00:13:39,686 - Dobry wieczór. - Cześć. 163 00:13:46,926 --> 00:13:49,358 Czy mogę prosić o twoje imię i nazwisko? 164 00:13:49,359 --> 00:13:52,270 Doktor i pani Gerald Boyer. 165 00:13:52,271 --> 00:13:56,354 O tak, państwo Wingate. 166 00:13:56,355 --> 00:14:00,849 Czy pójdziesz za mną, proszę? 167 00:14:11,087 --> 00:14:15,317 Pan i Pani... 168 00:14:15,823 --> 00:14:19,967 Coś. 169 00:14:21,601 --> 00:14:25,729 - Bardzo się cieszę, że możesz przyjść. - Przepraszam, że się spóźniliśmy. 170 00:14:25,730 --> 00:14:28,771 - Problemy z opiekunką. - Nie mogę się doczekać, kiedy będę miał ten problem. 171 00:14:28,772 --> 00:14:31,509 - Bardzo się cieszę, że panią poznałem, pani Boyer. Lekarz. - Cii! 172 00:14:31,510 --> 00:14:35,610 Cii! Cholera! 173 00:14:59,016 --> 00:15:02,230 - Dziękuję. - Cii! Cholera! 174 00:15:02,231 --> 00:15:04,837 On ma na myśli mnie. 175 00:15:04,838 --> 00:15:07,705 Nadchodzi! Nadchodzi! 176 00:15:07,706 --> 00:15:10,921 – Przed dołączeniem do trzeciego aktu Happy Playhouse, 177 00:15:10,922 --> 00:15:15,571 „Oto krótkie słowo od naszej Szczęśliwej Dziewczyny. 178 00:15:15,572 --> 00:15:19,308 'Cześć! Jestem Kontrolerem Spotów. 179 00:15:19,309 --> 00:15:22,567 „Właśnie zostałem podpisany wystąpić w filmie. 180 00:15:22,568 --> 00:15:26,000 — Oczywiście, to tylko niewielka część. 181 00:15:26,001 --> 00:15:33,317 — Ale wszystkie wspaniałe gwiazdy filmowe zaczynał od odgrywania małych ról. 182 00:15:37,777 --> 00:15:42,772 Jest tak wiele rzeczy dziewczyna musi się uczyć 183 00:15:42,773 --> 00:15:45,944 „zanim będzie mogła się stać czarująca gwiazda filmowa. 184 00:15:45,945 --> 00:15:51,854 – Przede wszystkim musi się uczyć jakie ubrania założyć i jaką fryzurę. 185 00:15:51,855 --> 00:15:53,636 - Aha, i jak się zachować. 186 00:15:53,637 --> 00:15:59,198 „Kiedyś słynna gwiazda powiedziała mi: „Miejsce” – powiedziała 187 00:15:59,199 --> 00:16:03,978 „Nie wystarczy, że wyglądasz jak gwiazda lub zachowuj się jak gwiazda. 188 00:16:03,979 --> 00:16:07,801 „Musisz pachnieć jak gwiazda”. 189 00:16:07,802 --> 00:16:11,930 „A więc to było tam i wtedy o którym się dowiedziałem... 190 00:16:11,931 --> 00:16:15,885 „Mydło szczęśliwe – mydło niebiańskie. 191 00:16:15,886 --> 00:16:20,812 Pachnie gwiazdami. 192 00:16:23,229 --> 00:16:27,634 - Czy nie dołączysz do mnie... 193 00:16:31,616 --> 00:16:35,612 i znaleźć prawdziwe szczęście w swojej kąpieli? 194 00:16:35,613 --> 00:16:41,800 Tylko ty i tort Happy. 195 00:16:43,261 --> 00:16:47,318 Nie udało mi się sprzedać kawałka tego mydła. 196 00:16:47,867 --> 00:16:51,473 - To mydło uratowało mi dzisiaj życie. - Kto to powiedział? 197 00:16:51,474 --> 00:16:55,749 Włączcie te cholerne światła! 198 00:16:56,558 --> 00:17:00,728 - Kto to powiedział? - Cóż, chyba tak. 199 00:17:00,729 --> 00:17:02,814 - Kim jesteś? - Ona jest ze mną, proszę pana. 200 00:17:02,815 --> 00:17:07,768 Ojcze, to jest doktor Boyer i jego żona. Doktor Boyer to mój położnik. 201 00:17:07,769 --> 00:17:10,983 Och, tak! Miło idzie, doktorze. 202 00:17:10,984 --> 00:17:13,461 Teraz, młoda damo, co do diabła miałeś na myśli, 203 00:17:13,462 --> 00:17:15,764 „To mydło uratowało mi dzisiaj życie”? 204 00:17:15,765 --> 00:17:19,456 To była tylko figura retoryczna, panie Fraleigh. 205 00:17:19,457 --> 00:17:22,325 Jak mydło w tarnacji może uratować życie? 206 00:17:22,326 --> 00:17:26,193 Może za mocno to ująłem ale gdyby nie mydło Happy, 207 00:17:26,194 --> 00:17:28,800 Nadal miałbym kłopoty z córką. 208 00:17:28,801 --> 00:17:32,059 - Jak to? - Naprawdę chcesz to usłyszeć? 209 00:17:32,060 --> 00:17:34,710 Tak. Kontynuować! 210 00:17:34,711 --> 00:17:39,359 Cóż, od lat myję szamponem włosy mojej córki Maggie 211 00:17:39,360 --> 00:17:42,096 - z szamponem ze smołą sosnową. - Co? 212 00:17:42,097 --> 00:17:45,877 - Z szamponem ze smołą sosnową. - Oh. 213 00:17:45,878 --> 00:17:48,570 - Dzisiaj mi nie pozwoliła. - Dlaczego? 214 00:17:48,571 --> 00:17:52,352 Powiedziała, że szampon pachniał jak pęknięcia na dziedzińcu szkolnym. 215 00:17:52,353 --> 00:17:56,045 - Pachniało czym? - Zamknij się, zamknij się! Dalej, dalej! 216 00:17:56,046 --> 00:18:00,651 Cóż, po prostu odmówiła pozwolić mi umyć jej włosy. 217 00:18:00,652 --> 00:18:06,170 Niebiosa wiedzą, że tego potrzebowała, ponieważ jej brat Andrew uderzył ją kulą błota. 218 00:18:06,170 --> 00:18:08,256 - Ha! - No cóż, ten mały strzelec. 219 00:18:08,257 --> 00:18:11,210 Ponieważ ona pierwsza go uderzyła prosto w usta. 220 00:18:11,211 --> 00:18:16,034 Ha, ha! Kulka błota prosto w usta. Kontynuować! 221 00:18:16,035 --> 00:18:20,901 No cóż, ona, uh, uh, w końcu się zgodziła pozwolić mi umyć jej włosy. 222 00:18:20,902 --> 00:18:25,724 Ale tylko jeśli użyję mydła Happy. Tak też zrobiłem i ona po prostu to uwielbiała. 223 00:18:25,725 --> 00:18:29,244 Powiedziała, że to ją ukształtowało pachnie jak jej nauczyciel gry na fortepianie. 224 00:18:29,245 --> 00:18:31,547 Słyszysz to? 225 00:18:31,548 --> 00:18:37,022 Potem nalegał jej brat Andrew że umyję mu włosy mydłem Happy. 226 00:18:37,023 --> 00:18:39,673 Właśnie o tym mówię. 227 00:18:39,674 --> 00:18:45,083 Kulki błotne w ustach! Małe dzieci które lubią pachnieć jak ich nauczyciel gry na fortepianie. 228 00:18:45,083 --> 00:18:48,234 - Tato, nie powinieneś się ekscytować. - Nie powinieneś się ekscytować? 229 00:18:48,235 --> 00:18:50,840 W tym właśnie tkwi problem wy młodzi. 230 00:18:50,841 --> 00:18:55,056 Nigdy nie wiesz, kiedy się ekscytować! Powinieneś krzyczeć zamiast mnie. 231 00:18:55,057 --> 00:18:57,097 - Powinienem? - Jasne. 232 00:18:57,098 --> 00:18:59,748 Człowiek od reklamy. Nawet nie wiem, kiedy krzyczeć. 233 00:18:59,749 --> 00:19:01,922 Ojcze, proszę, mamy gości. 234 00:19:01,923 --> 00:19:06,701 Jeśli nie podłożę lasek dynamitu, nie wykopuje się żadnych dołków. 235 00:19:06,702 --> 00:19:11,828 Młoda damo, jak chcesz kontynuować telewizor i powiedz to samo, co mi przed chwilą powiedziałeś? 236 00:19:11,829 --> 00:19:14,001 Co? 237 00:19:14,002 --> 00:19:16,434 - W telewizji. - Dlaczego? 238 00:19:16,435 --> 00:19:21,344 Dlaczego? Ponieważ produkuję mydło Happy i myślę, że możesz go sprzedać. 239 00:19:21,345 --> 00:19:24,734 Ale, proszę pana, bardzo blisko współpracowaliśmy z funkcją Spot Checker. 240 00:19:24,735 --> 00:19:26,733 Wiem, jak blisko współpracujesz. 241 00:19:26,734 --> 00:19:30,600 Pomyślałem, że Spot zaprasza ludzi, aby do niej dołączyli w jej kąpieli był bardzo skuteczny. 242 00:19:30,601 --> 00:19:35,772 Może kąpią się z nią ale nie używają mydła Happy. 243 00:19:35,773 --> 00:19:38,596 Lubię cię. Napij się. 244 00:19:38,597 --> 00:19:42,594 To co powiedziałeś co lubię słyszeć w telewizji. 245 00:19:42,595 --> 00:19:45,983 - Nigdy nie lubiłem tych chudych szpaków. - "Pozwólmy", tato. 246 00:19:45,984 --> 00:19:48,677 - Co? - Gwiazdeczki, nie szpaki. 247 00:19:48,678 --> 00:19:51,284 - Och, zamknij się! - Ojcze, musisz? 248 00:19:51,285 --> 00:19:54,413 Tak. Jedyny sposób, żeby go uciszyć. 249 00:19:54,414 --> 00:19:57,889 Cóż, co powiesz? W najbliższy piątek w Happy Playhouse? 250 00:19:57,890 --> 00:20:01,843 Och, panie Fraleigh, naprawdę. Bardzo mi to schlebia. 251 00:20:01,844 --> 00:20:03,972 Ale, hm, och, nie mogłem. 252 00:20:03,973 --> 00:20:09,056 - Dlaczego nie? - Nie jestem aktorką. Jestem gospodynią domową. 253 00:20:09,057 --> 00:20:12,619 Panie Fraleigh, znam moją żonę. Kiedy ona mówi nie... 254 00:20:12,620 --> 00:20:16,531 Jedyne o co cię proszę to powiedzieć dokładnie to samo, co mi powiedziałeś. 255 00:20:16,532 --> 00:20:20,268 Jedyna różnica jest taka będziesz to mówił do kamery, 256 00:20:20,269 --> 00:20:25,978 i zapłacą ci 332 dolary, żebyś to powiedział. 257 00:20:27,873 --> 00:20:32,218 Panie Fraleigh, marnuje pan czas. Znam Beverly. 258 00:20:32,219 --> 00:20:34,868 Geraldzie, hm... 259 00:20:34,869 --> 00:20:38,431 jeśli to tyle znaczy, uh, do pana Fraleigha, 260 00:20:38,432 --> 00:20:41,604 hm, może mógłbym wystąpić w telewizji. 261 00:20:41,605 --> 00:20:47,619 - Beverly! - W najbliższy piątek będzie okazja! Teraz jedzmy. 262 00:20:48,427 --> 00:20:52,181 Przynieś żarcie! 263 00:21:01,420 --> 00:21:05,155 Cześć. Nazywam się Beverly Boyer 264 00:21:05,156 --> 00:21:08,111 i chciałbym powiedzieć wam wszystkim, kochani ludzie 265 00:21:08,112 --> 00:21:12,977 o czymś, co się wydarzyło w moim domu pewnego popołudnia. 266 00:21:26,449 --> 00:21:29,184 A teraz, Maggie, dlaczego nie jemy nasza owsianka? 267 00:21:29,185 --> 00:21:32,402 - Ma za dużo grudek. - Cóż, naprawimy to. 268 00:21:32,403 --> 00:21:34,312 Czy mogę mieć guzki Maggie? 269 00:21:34,313 --> 00:21:38,354 - Teraz, naprawdę, nie chcesz ich. - Tak, ma! 270 00:21:38,355 --> 00:21:40,919 Obtaczam je w cukrze i smakują jak cukierki. 271 00:21:40,920 --> 00:21:42,482 Dzień dobry, grupo. 272 00:21:42,483 --> 00:21:44,611 - Dzień dobry, tatusiu! - Cześć, tatusiu. 273 00:21:44,612 --> 00:21:46,653 Nie mam dziś śniadania, Olivia. 274 00:21:46,654 --> 00:21:49,088 - Gdzie idziesz? - Do szpitala. 275 00:21:49,089 --> 00:21:51,311 - Będziesz rodzić? - Mhm. 276 00:21:51,311 --> 00:21:55,823 - Możesz to zabrać do domu? - Oczywiście, że nie może. To nie jest jego dziecko. 277 00:21:55,824 --> 00:21:58,908 Tatuś jest tylko dostawcą, jak mleczarz. 278 00:21:58,909 --> 00:22:01,645 Ale tata przywiózł ciebie i mnie do domu. 279 00:22:01,646 --> 00:22:03,904 Mamusia pomagała przy tych porodach. 280 00:22:03,905 --> 00:22:07,033 Jeśli znowu pomoże, przyniesiesz to do domu? 281 00:22:07,034 --> 00:22:10,466 - OK, zrobię to. - Och, obiecujesz, tatusiu? 282 00:22:10,467 --> 00:22:15,898 Obiecuję. Tak długo, tygrysie. Kochanie. Mm-mmm. 283 00:22:15,899 --> 00:22:17,593 - Cześć, tatusiu. - Cześć, tatusiu. 284 00:22:17,594 --> 00:22:21,069 Wypij swoje mleko. Chcesz powiedzieć mamie ta-ta. 285 00:22:21,070 --> 00:22:24,285 Spóźnimy się do szkoły. Pospiesz się. 286 00:22:24,286 --> 00:22:26,414 Cześć. 287 00:22:26,415 --> 00:22:29,977 Nazywam się Beverly Boyer, i jestem gospodynią domową. 288 00:22:29,978 --> 00:22:36,860 Chciałbym opowiedzieć wam wszystkim o tym, co się wydarzyło u mnie w domu tamtej nocy. 289 00:22:44,882 --> 00:22:48,245 Cześć! 290 00:22:48,881 --> 00:22:53,243 Oh. Cześć. 291 00:22:54,920 --> 00:22:57,136 Cześć, ludzie. 292 00:22:57,137 --> 00:23:00,308 Nazywam się Beverly Boyer, i jestem gospodynią domową. 293 00:23:00,309 --> 00:23:02,828 Mamo, dlaczego rozmawiasz z lustrem? 294 00:23:02,829 --> 00:23:05,348 - Oh! - Dlaczego rozmawiasz ze swoim lustrem? 295 00:23:05,349 --> 00:23:09,085 Och, kochanie, mama nie rozmawia z lustrem. Ona ćwiczy. 296 00:23:09,086 --> 00:23:12,823 - Wymówić twoje imię? - Nie, głupio. Znam swoje imię. 297 00:23:12,824 --> 00:23:16,125 - Hej, wiesz co? - Co? Co? Co? 298 00:23:16,126 --> 00:23:19,775 - Mama będzie w telewizji. - W telewizji? 299 00:23:19,776 --> 00:23:22,469 - Tak! - Możemy cię popilnować? Czy możemy cię obejrzeć? 300 00:23:22,470 --> 00:23:26,901 Tak, możesz. Czekać. Może być trochę za późno dla ciebie, więc musimy zapytać tatusia. 301 00:23:26,902 --> 00:23:30,204 - Tak! - Mama będzie w telewizji. 302 00:23:30,205 --> 00:23:32,116 Czy to nie miłe? 303 00:23:32,117 --> 00:23:36,418 - A co powiesz na to? - To twoja jazda. Pocałuj mamę na pożegnanie. 304 00:23:36,419 --> 00:23:39,242 Mamusia będzie wielką gwiazdą telewizyjną. 305 00:23:39,243 --> 00:23:41,415 Kocham cię. Do widzenia. 306 00:23:41,416 --> 00:23:45,431 Do widzenia, mamusiu. 307 00:23:52,367 --> 00:23:54,756 Cześć, jestem Beverly Boyer, 308 00:23:54,757 --> 00:23:58,057 i zamierzam zostać wielką gwiazdą telewizyjną. 309 00:24:01,753 --> 00:24:07,096 – Zatem nikt z was nic nie wie. 310 00:24:07,097 --> 00:24:10,876 - Kiedy przyjedzie mama? - Ciii. Już niedługo, Andy. 311 00:24:10,877 --> 00:24:14,527 — I wiesz o nie, hm, Siłach Sojuszniczych w okolicy? ' 312 00:24:14,528 --> 00:24:16,656 - 'NIE.' - Czy to mamusia? 313 00:24:16,657 --> 00:24:19,307 Nie, mama nie ma czarnych włosów. 314 00:24:19,308 --> 00:24:22,610 „Jesteście bardzo upartym i dumnym narodem. 315 00:24:22,611 --> 00:24:25,999 – Ale mamy sposoby, żebyś zapamiętał. 316 00:24:26,000 --> 00:24:31,778 Jesteś całkowicie niewinny, prawda? Nie wiedzieć absolutnie nic. 317 00:24:33,864 --> 00:24:38,209 Bardzo dobrze. Mamy sposoby, abyś zapamiętał 318 00:24:38,210 --> 00:24:41,250 te małe, nieistotne szczegóły. 319 00:24:41,251 --> 00:24:44,771 Sposoby, których nie zapomnisz. 320 00:24:44,772 --> 00:24:49,333 Dobra, strażniku, zabierz ich. 321 00:24:49,334 --> 00:24:53,765 Ach, młoda dziewczyna, pozwól jej zostać. 322 00:24:53,766 --> 00:24:58,024 Może, mademoiselle, by cię to obchodziło na lampkę wina? 323 00:24:58,025 --> 00:25:02,370 Jest to doskonałe wino. 324 00:25:02,371 --> 00:25:04,541 Być może wezmę wino. 325 00:25:04,542 --> 00:25:08,757 Ach, tak jest lepiej. 326 00:25:08,758 --> 00:25:11,407 Ach, tak, Frulein, dowiesz się, 327 00:25:11,408 --> 00:25:14,580 tak jak twoi ludzie będą musieli, 328 00:25:14,581 --> 00:25:18,144 że jeśli chcą, uh, napełnij ponownie żołądki, 329 00:25:18,145 --> 00:25:21,402 będą musieli przełknąć odrobinę dumy 330 00:25:21,403 --> 00:25:25,547 wraz z jedzeniem. 331 00:25:25,574 --> 00:25:30,006 Ty... Straże! 332 00:25:30,007 --> 00:25:32,874 Ty... ty świnio! 333 00:25:32,875 --> 00:25:35,524 A kim ty jesteś, jeśli jestem świnią? 334 00:25:35,525 --> 00:25:37,958 Jesteś włączony. 335 00:25:37,959 --> 00:25:40,999 Och, cześć, jestem Beverly Boyer, 336 00:25:41,000 --> 00:25:42,650 i jestem świnią. 337 00:25:42,651 --> 00:25:44,954 - Świnia? - Świnia? 338 00:25:44,955 --> 00:25:47,084 - Świnia! - Co powiedziała mama? 339 00:25:47,085 --> 00:25:48,995 Powiedziała, że ​​jest świnią. 340 00:25:48,996 --> 00:25:53,862 Przesuń się, przesuń się. 341 00:25:53,863 --> 00:25:56,774 Podejdź tam. 342 00:25:56,775 --> 00:25:59,336 - Czy mogę zacząć od nowa? - Zacząć robić. 343 00:25:59,337 --> 00:26:02,075 Hm, cześć, hm, 344 00:26:02,076 --> 00:26:05,682 nazywam się Beverly Boyer i jestem gospodynią domową. 345 00:26:05,683 --> 00:26:08,071 Cichy. 346 00:26:08,072 --> 00:26:13,372 I to co chciałbym ci powiedzieć to, hm, o tym, jak mydło Happy uratowało mi życie. 347 00:26:13,373 --> 00:26:17,849 – Hm, w zeszłym tygodniu miałem takie kłopoty z moją córką Maggie. 348 00:26:17,850 --> 00:26:23,107 – Uch, hm, nie pozwoliła mi umyć włosów z naszym zwykłym szamponem. 349 00:26:23,108 --> 00:26:26,843 I, um, powiedziała, że to, um, um, 350 00:26:26,844 --> 00:26:29,712 pachniało pęknięciami na podwórku szkolnym. 351 00:26:29,713 --> 00:26:32,405 Cii! Cii! 352 00:26:32,406 --> 00:26:34,578 Wiesz, jakie potrafią być dzieci. 353 00:26:34,579 --> 00:26:39,445 A w każdym razie tego popołudnia kupiłem kilka kostek mydła Happy. 354 00:26:39,446 --> 00:26:43,095 Podnieś pasek. 355 00:26:43,096 --> 00:26:46,398 Drugi pasek. 356 00:26:46,399 --> 00:26:50,847 - I, hm... - Odwróć to. 357 00:26:55,784 --> 00:27:01,171 Uch, um... A ona nalegała że umyję jej włosy nowym mydłem. 358 00:27:01,172 --> 00:27:04,778 - Nie nowy. - Oh! Nie. 359 00:27:04,779 --> 00:27:09,427 Szczęśliwe mydło nie jest mydłem nowym, to hm, to stare mydło. 360 00:27:09,428 --> 00:27:13,860 Po prostu nigdy wcześniej go nie używałem. 361 00:27:13,861 --> 00:27:17,901 - Wykorzystałeś to. - Nie mam. 362 00:27:17,902 --> 00:27:21,986 Naprawdę nie używałam wcześniej tego mydła. 363 00:27:21,987 --> 00:27:26,896 A tak w ogóle, to co chcę ci powiedzieć że użyłam go do mycia jej włosów. 364 00:27:26,897 --> 00:27:29,981 I ona to uwielbiała. 365 00:27:29,982 --> 00:27:36,475 I powiedziała do mnie: „Och, mamusiu, teraz pachnę jak mój nauczyciel gry na fortepianie”. 366 00:27:39,717 --> 00:27:41,843 Zrobiła to. 367 00:27:41,844 --> 00:27:46,233 I jedyne co chcę powiedzieć to że mydło działa dobrze. 368 00:27:46,234 --> 00:27:50,319 I zatarł wszystkie ślady kul błotnych. 369 00:27:50,320 --> 00:27:53,967 - Kulki błotne? - Tak! Kulki błotne! 370 00:27:53,968 --> 00:27:58,400 Cięcie! Cięcie! 371 00:27:58,401 --> 00:28:03,111 - Do widzenia. - Uśmiech! 372 00:28:03,964 --> 00:28:06,396 Uśmiechać się. 373 00:28:06,397 --> 00:28:12,107 Uśmiechać się. Zdejmij to z niej. Ona nie powie nic więcej. 374 00:28:28,514 --> 00:28:30,556 To będzie cztery i ćwierć, proszę pani. 375 00:28:30,557 --> 00:28:33,467 - Zachowaj resztę. - Och, dzięki. 376 00:28:33,468 --> 00:28:35,944 Słuchaj, pani, nie wiem co on ci zrobił, 377 00:28:35,945 --> 00:28:42,654 ale jak zawsze powtarzam: „Błądzić jest rzeczą ludzką, a przebaczenie jest rzeczą ludzką.” 378 00:28:47,025 --> 00:28:51,649 W pewnym sensie, pani. Wybacz i zapomnij. 379 00:28:51,763 --> 00:28:54,195 Jeśli wybaczysz, spróbuję zapomnieć. 380 00:28:54,196 --> 00:28:56,411 Czy naprawdę było tak źle, kochanie? 381 00:28:56,412 --> 00:29:00,235 Jeśli ktoś poprosi mnie o wystąpienie w telewizji, jeszcze raz, mam nadzieję, że... 382 00:29:00,236 --> 00:29:06,336 Zrobię to. Pobiję ich stetoskopem. 383 00:29:08,318 --> 00:29:11,620 Tak, słyszałeś mnie. Powiedziałem, że chcę tę dziewczynę. 384 00:29:11,621 --> 00:29:15,661 Ale tato, mamy już zobowiązania z funkcją Spot Checker. 385 00:29:15,662 --> 00:29:20,658 - 34 dodatkowe kąpiele po 1500 dolarów za kąpiel. - Powiedz jej, że się myła. 386 00:29:20,659 --> 00:29:24,309 Tato, myślę, że jesteś trochę przedwczesny. 387 00:29:24,310 --> 00:29:27,133 Masz, co? 388 00:29:27,134 --> 00:29:30,348 Nie czytasz gazet? 389 00:29:30,349 --> 00:29:36,109 „Ostatnia noc w Happy Playhouse jedyny moment oryginalności 390 00:29:36,109 --> 00:29:40,752 „został wyprodukowany przez rozbrajającą młodą damę który dostarczył reklamę. 391 00:29:42,212 --> 00:29:44,428 „To smutny dzień dla telewizji 392 00:29:44,429 --> 00:29:48,859 „kiedy wiadomość sponsora ma większą wartość niż sztuka.” 393 00:29:48,860 --> 00:29:51,554 Zdobądź ją! 394 00:29:51,555 --> 00:29:56,091 Beverly jest moją nową szczęśliwą dziewczyną! 395 00:30:14,759 --> 00:30:18,843 Cześć, tatusiu! Och, nie jesteś moim tatusiem. 396 00:30:18,844 --> 00:30:22,579 - Mądre dziecko. Czy twoja matka jest w domu? - Kto to jest, Andrew? 397 00:30:22,580 --> 00:30:25,230 To nie tatuś. To mężczyzna. 398 00:30:25,231 --> 00:30:29,054 Zabierz mnie do swojej matki. 399 00:30:29,055 --> 00:30:31,661 Cóż, kto to jest? 400 00:30:31,662 --> 00:30:34,052 Chodzi o Mike'a Palmera. 401 00:30:34,053 --> 00:30:40,283 Oh. Przykro mi, panie Palmer, ale jestem bardzo zajęty. 402 00:30:41,135 --> 00:30:44,871 Pani Boyer, czy mogłaby pani zostać rzeczniczka telewizji 403 00:30:44,872 --> 00:30:47,175 dla mydła Happy? 404 00:30:47,176 --> 00:30:51,173 - Nie sądzę, żeby to było zabawne. - Mówię poważnie. 405 00:30:51,174 --> 00:30:53,302 Chcą, żebyś sprzedawał mydło Happy. 406 00:30:53,303 --> 00:30:56,691 To śmieszne. Byłem okropny. 407 00:30:56,692 --> 00:31:00,124 Jąkałem na wszystkie strony. Wyglądałem jak idiota. 408 00:31:00,125 --> 00:31:01,991 Tak, myślałem, że tak. 409 00:31:01,992 --> 00:31:06,790 Ale Stary Tom był oczarowany z twoim jąkaniem. 410 00:31:09,032 --> 00:31:11,813 Czy masz na myśli że naprawdę oferujesz mi pracę? 411 00:31:11,814 --> 00:31:15,115 Nie ja. Stary człowiek. 412 00:31:15,116 --> 00:31:19,156 Cóż, nie jestem zainteresowany. Nigdy więcej nie pójdę do telewizji. 413 00:31:19,157 --> 00:31:23,198 - Zdecydowanie nie jestem zainteresowany. - Jeśli słyszałeś tę kwotę, być może tak. 414 00:31:23,199 --> 00:31:27,109 Nie znasz mnie zbyt dobrze. Czy mogę, proszę? Dziękuję. 415 00:31:27,110 --> 00:31:30,889 Jeśli nie masz nic przeciwko, Naprawdę mam mnóstwo pracy. 416 00:31:30,890 --> 00:31:35,190 Ty, uh... Butelkujesz własny ketchup? 417 00:31:35,191 --> 00:31:37,146 Tak, tak. 418 00:31:37,147 --> 00:31:39,709 Och, pozwól mi. 419 00:31:39,710 --> 00:31:42,144 - Proszę bardzo. Gdzie tego chcesz? - Tutaj, proszę. 420 00:31:42,145 --> 00:31:48,158 - W porządku. - Dziękuję. Do widzenia, panie Palmer. 421 00:31:48,706 --> 00:31:52,920 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś robił ketchup wcześniej. To fascynujące... 422 00:31:52,921 --> 00:31:56,136 Panie Palmer, mówiłem już panu wcześniej. Nie wystąpię w telewizji. 423 00:31:56,137 --> 00:31:58,960 Nigdy nie byłem tak zawstydzony w moim życiu. 424 00:31:58,961 --> 00:32:01,306 Zrobiłem z siebie głupca. 425 00:32:01,307 --> 00:32:04,696 Było około 1200 osób kto tak nie myślał. 426 00:32:04,697 --> 00:32:06,565 Jakie 1200 osób? 427 00:32:06,566 --> 00:32:08,998 1200 osób, które zadzwoniły po koncercie 428 00:32:08,999 --> 00:32:15,018 i powiedziałem, że jesteś najbardziej odświeżający, szczera osoba, która kiedykolwiek sprzedała kostkę mydła. 429 00:32:15,018 --> 00:32:17,471 Och, śmiali się ze mnie w studiu. 430 00:32:17,472 --> 00:32:21,078 Tylko przez kilka sekund byłeś... byłeś zabawny. 431 00:32:21,079 --> 00:32:28,092 Ale spójrz, kiedy zacząłeś sprzedawać mydło, na pewno sprzedawałeś mydło. 432 00:32:28,206 --> 00:32:32,333 Nie. Nic nie możesz powiedzieć to sprawi, że zmienię zdanie. 433 00:32:32,334 --> 00:32:38,503 Więc możesz po prostu wziąć swoje 332 $ i-i-i proszę wyjdź. 434 00:32:38,504 --> 00:32:40,632 Wychodzę. 435 00:32:40,633 --> 00:32:44,760 Ale za ponad 332 dolary. 436 00:32:44,761 --> 00:32:47,846 Nie obchodzi mnie, czy to będzie 500! 437 00:32:47,847 --> 00:32:51,279 To ponad dwa razy więcej. 438 00:32:51,280 --> 00:32:55,232 Tysiąc dolarów? To śmieszne. 439 00:32:55,233 --> 00:32:59,925 Nie tak śmieszne jak 1500 dolarów... tygodniowo. 440 00:32:59,926 --> 00:33:02,490 1500 dolarów tygodniowo? 441 00:33:02,491 --> 00:33:05,052 Przez 52 tygodnie. 442 00:33:05,053 --> 00:33:07,400 Pięć... 443 00:33:07,401 --> 00:33:11,050 Ile to jest 52 razy 1500? 444 00:33:11,051 --> 00:33:13,917 Około 80 tys. 445 00:33:18,395 --> 00:33:21,000 Pani Boyer! Pani Boyer! 446 00:33:21,001 --> 00:33:24,825 Czy wszystko w porządku? 447 00:33:24,826 --> 00:33:27,345 Hej, jak się ma mój ulubiony syn? 448 00:33:27,346 --> 00:33:31,603 - Mama jest w piwnicy z mężczyzną. - Oh? Czy ktoś kogo znamy? 449 00:33:31,604 --> 00:33:35,966 Nie, tato. Nie znamy go. 450 00:33:36,775 --> 00:33:39,902 Powiedziałeś 80 tysięcy... 80 000 dolarów? 451 00:33:39,903 --> 00:33:43,118 Tak, tak, 80 000 dolarów. Tutaj. Pozwól, że ci pomogę. 452 00:33:43,119 --> 00:33:47,334 - Co robicie, ludzie? - Co? 453 00:33:47,335 --> 00:33:50,940 Robię ketchup, kochanie. Hmm... 454 00:33:50,941 --> 00:33:53,504 Wiesz... znasz Mike'a Palmera. 455 00:33:53,505 --> 00:33:57,676 - Tak, pamiętam pana Palmera. - Właśnie mi mówił... 456 00:33:57,677 --> 00:34:00,065 - Pozwól mi. - Oh. Prawidłowy. 457 00:34:00,066 --> 00:34:01,977 Bardzo dzielny, proszę pana. 458 00:34:01,978 --> 00:34:06,149 Przyjedź aż z miasta, żeby pomóc pani z kosza pomidorów. 459 00:34:06,150 --> 00:34:09,017 Powiedziałeś mu nie? 460 00:34:09,018 --> 00:34:12,667 NIE? Co masz na myśli? 461 00:34:12,668 --> 00:34:16,273 - Mamo, masz wszędzie pomidory. - Tak kochanie, wiem. 462 00:34:16,274 --> 00:34:19,968 Zakładam, że zaproponował ci pracę. Czytałem recenzje. 463 00:34:19,969 --> 00:34:22,530 Andy, proszę, nie rób tego. 464 00:34:22,531 --> 00:34:27,094 - Wycierałem pomidory. - Zajmę się tym. Wyjdź i pobaw się, proszę. 465 00:34:27,095 --> 00:34:29,614 - Czy mogę bawić się pomidorami? - Nie. 466 00:34:29,615 --> 00:34:31,744 Lubię się przytulać. 467 00:34:31,745 --> 00:34:35,177 Czy mógłbyś, proszę, przestać i zrobić, co ci każą? 468 00:34:35,178 --> 00:34:40,260 - No cóż, kochanie? - No cóż, właściwie, um... 469 00:34:40,261 --> 00:34:44,779 Pan Palmer rzeczywiście zaproponował mi pracę. Zrobił to. 470 00:34:44,780 --> 00:34:47,821 Ale wielokrotnie go odrzucałem. 471 00:34:47,822 --> 00:34:51,384 - Nawet poprosił mnie, żebym wyszedł. - Zrobiłem. 472 00:34:51,385 --> 00:34:56,965 - Kontynuować. - I, hm... 473 00:34:57,425 --> 00:35:00,987 Ale nie mogłem odmówić 80 000 dolarów! 474 00:35:00,988 --> 00:35:03,986 - 80 000? - Tak! 475 00:35:03,987 --> 00:35:07,202 - To niedorzeczne! - Właśnie to powiedziałem. 476 00:35:07,203 --> 00:35:09,982 Wy dwoje byłoby najwygodniej i szczęśliwy 477 00:35:09,983 --> 00:35:12,633 omawiając moją absurdalną ofertę na osobności. 478 00:35:12,634 --> 00:35:16,691 Zadzwonię do ciebie jutro. Cześć, teraz. 479 00:35:20,109 --> 00:35:23,539 - Beverly? - Co? 480 00:35:23,540 --> 00:35:26,887 - Beverly, o czym myślisz? - Ech, hm... 481 00:35:26,888 --> 00:35:31,275 - Myślę o wzięciu prysznica. - Beverly! 482 00:35:31,276 --> 00:35:35,924 Zostawisz dzieci same zbyt często. 483 00:35:35,925 --> 00:35:39,704 I nie mogę uwierzyć, że jadą zapłacić ci 80 000 dolarów 484 00:35:39,705 --> 00:35:42,355 tylko po to, żeby zejść raz w tygodniu do studia. 485 00:35:42,356 --> 00:35:44,962 Dlaczego tata krzyczy na mamę? 486 00:35:44,963 --> 00:35:49,134 Ponieważ mama chce być gwiazdą telewizji a tata nie chce, żeby taka była. 487 00:35:49,135 --> 00:35:51,611 Och, to podłe. 488 00:35:51,612 --> 00:35:55,261 To nie jest tak, że potrzebujemy pieniędzy. Saldo naszego banku jest zdrowe. 489 00:35:57,260 --> 00:36:00,431 Nie ma powodu, żebyś pracował. 490 00:36:00,432 --> 00:36:04,993 Doktorze Boyer, jest pan oszustem. 491 00:36:04,994 --> 00:36:07,644 - Oh! - Jak do tego doszedłeś? 492 00:36:07,645 --> 00:36:10,860 Och, teraz cię mam, kochanie. 493 00:36:10,861 --> 00:36:12,990 Tutaj, cytuję: 494 00:36:12,991 --> 00:36:16,119 „W niektórych przypadkach obowiązki domowe, ważne jak są, 495 00:36:16,120 --> 00:36:19,290 „nie wystarczą do zaspokojenia kobieca chęć ekspresji. 496 00:36:19,291 --> 00:36:22,418 „Pani America mogłaby sobie poradzić zacząć już na początku swojego małżeństwa 497 00:36:22,419 --> 00:36:26,808 „planowana uprawa zewnętrznych zainteresowań i hobby.” 498 00:36:26,809 --> 00:36:29,198 - Śmieszny! - Ach, napisałeś to, kochanie. 499 00:36:29,199 --> 00:36:31,849 Wiem, że tak, ale to nie dotyczy ciebie. 500 00:36:31,850 --> 00:36:34,150 - Och, nieprawdaż? - Z pewnością nie. 501 00:36:34,151 --> 00:36:37,063 Planujesz dla naszych dzieci pozostać młodym na zawsze. 502 00:36:37,064 --> 00:36:38,584 Oczywiście, że nie. 503 00:36:38,585 --> 00:36:41,669 Tatuś nie planuje abyśmy pozostali młodzi. 504 00:36:41,670 --> 00:36:44,232 Czy może to zrobić? 505 00:36:44,233 --> 00:36:47,014 Masz zewnętrzne zainteresowania i hobby. 506 00:36:47,015 --> 00:36:50,969 Masz PTA (Stowarzyszenie Rodziców i Nauczycieli) i robisz swój własny ketchup... 507 00:36:50,970 --> 00:36:57,226 PTA i ketchup z domowej butelki. To jest to. I nie jest to zbyt satysfakcjonujące. 508 00:36:57,227 --> 00:37:00,701 Nie zdawałem sobie sprawy, że w twoim życiu brakuje spełnienia. 509 00:37:00,702 --> 00:37:04,526 Zawsze krzyczałaś, jak się masz żona lekarza wystarczyła do kariery. 510 00:37:04,527 --> 00:37:07,132 To jest. Nie chciałem zabrzmieć jakbym był nieszczęśliwy. 511 00:37:07,133 --> 00:37:10,000 Jestem bardzo szczęśliwy i wiesz o tym. Ale... 512 00:37:10,001 --> 00:37:13,389 Ale sprzedaję mydło Happy sprawi, że będziesz szczęśliwszy. 513 00:37:13,390 --> 00:37:18,084 Wiesz, że nigdy świadomie nie wyszłabym z domu szukasz pracy, prawda? 514 00:37:18,085 --> 00:37:23,532 Ale żeby mieć coś takiego po prostu wyląduj na moich kolanach. 515 00:37:25,427 --> 00:37:31,511 Miód. Miód. To tylko raz w tygodniu. 516 00:37:31,512 --> 00:37:37,742 I nie pozwolę, żeby cokolwiek przeszkodziło z moimi obowiązkami żony. Obiecuję. 517 00:37:39,333 --> 00:37:43,478 Zestrzelony przez moją własną artylerię. 518 00:37:47,242 --> 00:37:50,674 Program kończy się o godzinie 9:00 więc powinienem być w domu o 22:30, Olivia. 519 00:37:50,675 --> 00:37:54,584 Andrew nie wziął tabletek witaminowych, więc dopilnuj, żeby je dostał. 520 00:37:54,585 --> 00:37:57,583 Maggie chce założyć jutro jej kwieciste majtki. 521 00:37:57,584 --> 00:37:59,885 - Będziesz musiał je prać ręcznie. - Będę. 522 00:37:59,886 --> 00:38:03,318 Jeśli doktor Boyer wróci do domu przede mną, 523 00:38:03,319 --> 00:38:06,231 powiedz mu, że jest notatka w kuchni na desce. 524 00:38:06,232 --> 00:38:11,053 Dzieci chcą mnie dziś wieczorem popilnować. Powiedziałem: „Absolutnie nie, jest już za późno”. 525 00:38:11,054 --> 00:38:14,138 Więc jeśli dadzą ci argument, pozwalasz im patrzeć. 526 00:38:14,139 --> 00:38:15,921 Dzieci! Mamusia odchodzi! 527 00:38:15,922 --> 00:38:18,745 Zwijać się! Jestem spóźniony. Chcę buziaka. 528 00:38:18,746 --> 00:38:20,569 - Cześć, mamusiu! - Cześć, mamusiu! 529 00:38:20,570 --> 00:38:23,523 Oh! Co robiłeś? 530 00:38:23,524 --> 00:38:26,914 - Myślałem, że oglądają telewizję. - Oh! 531 00:38:26,915 --> 00:38:31,128 Sprawiam, że włosy Andy'ego znów pachną radością, jak mój nauczyciel gry na fortepianie. 532 00:38:31,129 --> 00:38:33,346 Mamo, zapach szczęścia zniknął. 533 00:38:33,347 --> 00:38:37,125 Coś innego się zużyje jeśli nie wstaniesz w tej łazience. 534 00:38:37,126 --> 00:38:39,863 - Jestem bardzo spóźniony. - Zajmę się małymi diabłami. 535 00:38:39,864 --> 00:38:42,166 Uważaj, żeby się nie utopiły. 536 00:38:42,167 --> 00:38:45,902 Do widzenia! Do widzenia wszystkim! Do zobaczenia! 537 00:38:45,903 --> 00:38:50,830 Co powiedział? „Zapach szczęścia zniknął”. 538 00:38:51,248 --> 00:38:54,898 „Mamo, zapach szczęścia zniknął”. 539 00:38:54,899 --> 00:38:57,635 To były jego dokładne słowa. 540 00:38:57,636 --> 00:39:03,415 — I, hm, cóż, tam był, stał na korytarzu z głową pełną szamponu, 541 00:39:03,416 --> 00:39:06,022 kapie po całym moim ładnym niebieskim dywaniku. 542 00:39:06,023 --> 00:39:08,281 Czy dostanie to, kiedy wrócę do domu. 543 00:39:08,282 --> 00:39:11,584 Maggie powiedziała, że robi mu fryzurę pachnieć szczęśliwie. 544 00:39:11,585 --> 00:39:15,277 - L-wiem, oczywiście, że to brzmi głupio, 545 00:39:15,278 --> 00:39:18,798 ale zawsze mówię, „Nie pukaj, dopóki nie spróbujesz”. 546 00:39:18,799 --> 00:39:23,577 – I, hm, dzisiaj wieczorem wrócę do domu i umyj włosy mydłem Happy, 547 00:39:23,578 --> 00:39:27,680 ' i dam ci znać. 548 00:39:28,316 --> 00:39:31,356 'Oh! Och, um, chciałem ci powiedzieć, 549 00:39:31,357 --> 00:39:34,006 Nie zapominaj, że możesz się z nim wziąć pod prysznic. 550 00:39:34,007 --> 00:39:37,743 „I wiemy, że to jest dobre. 551 00:39:37,744 --> 00:39:39,568 'Do widzenia.' 552 00:39:39,569 --> 00:39:42,262 — Teraz akt trzeci Happy Playhouse…” 553 00:39:42,263 --> 00:39:45,739 Panowie, co o tym sądzicie? 554 00:39:45,740 --> 00:39:49,302 Zatrudniłbyś ją do sprzedaży mydła? 555 00:39:49,303 --> 00:39:53,474 Trudno dokonać pochopnej oceny dopóki nie przetestujemy jej potencjału na rynku. 556 00:39:53,475 --> 00:39:55,604 Zgodziłbym się w tej kwestii z Billingsem. 557 00:39:55,605 --> 00:39:58,862 Wolę nie komentować do czasu pobrania próbek rozpoznawczych. 558 00:39:58,863 --> 00:40:01,687 Odradzałem to ale i tak ją zatrudnili. 559 00:40:01,688 --> 00:40:04,033 To znaczy, że została już zatrudniona? 560 00:40:04,034 --> 00:40:06,118 - Rok, solidnie. - Ale dlaczego? 561 00:40:06,119 --> 00:40:08,595 Ponieważ mój tata to zamówił. 562 00:40:08,596 --> 00:40:13,505 Oh. Cóż, teraz, kiedy o tym myślę, 563 00:40:13,506 --> 00:40:15,809 Jestem skłonny pojechać z twoim tatą. 564 00:40:15,810 --> 00:40:19,154 Ma nowe i szczere podejście do produktu. 565 00:40:19,155 --> 00:40:22,414 Tak, zgodziłbym się z Billingsem idziemy razem z twoim tatą. 566 00:40:22,415 --> 00:40:25,195 - Ona ma a-a-a... - Nowe i uczciwe podejście? 567 00:40:25,196 --> 00:40:27,585 Tak, zgodzę się z tym. 568 00:40:27,586 --> 00:40:31,018 - Co o tym myślisz, Van Camp? - Och, całkowicie się zgadzam. 569 00:40:31,019 --> 00:40:33,886 - Z czym? - Ze wszystkim. 570 00:40:33,887 --> 00:40:35,798 Dobre myślenie. 571 00:40:35,799 --> 00:40:37,492 Wejdź. 572 00:40:37,493 --> 00:40:39,752 'A teraz wracamy...' 573 00:40:39,753 --> 00:40:43,228 Och! Pani Boyer. Właśnie o tobie rozmawialiśmy. 574 00:40:43,229 --> 00:40:46,313 - Och, Mike, czy ze mną wszystko w porządku? - Byłeś wspaniały. 575 00:40:46,314 --> 00:40:49,746 Byłem bardzo zdenerwowany. Chciałbym, żebyś mi wszystko napisał. 576 00:40:49,747 --> 00:40:52,484 - Pani Boyer. - Witam, panie Fraleigh. 577 00:40:52,485 --> 00:40:56,133 - Panie Billings, panie Stokely, pan Van Camp. - Jak się macie, panowie? 578 00:40:56,134 --> 00:40:58,002 Jak się masz? 579 00:40:58,003 --> 00:41:01,609 Było ci po prostu dobrze. Właśnie tego chce tata. 580 00:41:01,610 --> 00:41:03,478 Och, dobrze. Mam nadzieję, że go zadowoliłem. 581 00:41:03,479 --> 00:41:07,215 Byłeś zachwycający. Opowiemy ci o wszystkim wieczorem na imprezie. 582 00:41:07,216 --> 00:41:09,735 - Jaka impreza? - Jest w hotelu Cartier. 583 00:41:09,736 --> 00:41:12,560 Chcę całego mojego personelu i nawiąż kontakty z osobami, które Cię spotkają. 584 00:41:12,561 --> 00:41:15,993 Och, nie wiedziałam o imprezie. 585 00:41:15,994 --> 00:41:21,380 - Oh. - A mój mąż czeka na mnie w domu. 586 00:41:21,381 --> 00:41:25,160 No cóż, byłby serdecznie zapraszamy do przyłączenia się do nas. 587 00:41:25,161 --> 00:41:27,855 W końcu jesteś naszym gościem honorowym. 588 00:41:27,856 --> 00:41:34,025 - Dlaczego, z pewnością. - Oh! Naprawdę? 589 00:41:34,026 --> 00:41:37,328 Oh. To bardzo miłe. 590 00:41:37,329 --> 00:41:40,761 Um, uh, może mogłabym do niego zadzwonić w szpitalu 591 00:41:40,762 --> 00:41:44,150 i mógłby spotkać się ze mną na imprezie kiedy skończy. 592 00:41:44,151 --> 00:41:47,192 - Dobra, dobra, dobra. - Och, zrobię to. Dobry. 593 00:41:47,193 --> 00:41:52,623 Nienawidzę być zabójcą, ale czy nie powinniśmy tego oglądać sztuka, którą sponsorujemy w tym tygodniu? 594 00:41:52,624 --> 00:41:56,491 Och, dobre nieba. Akt trzeci, akt trzeci. 595 00:41:56,492 --> 00:42:02,591 - Mike, mogę stąd zadzwonić? - Jasne. Właśnie tutaj. 596 00:42:07,139 --> 00:42:10,917 O, witam, czy jest tam doktor Boyer? 597 00:42:10,918 --> 00:42:13,221 O tak, poczekam. 598 00:42:13,222 --> 00:42:18,217 – Lorraine, co za niespodzianka. Dołączysz do mnie w kieliszku szampana, prawda? 599 00:42:18,218 --> 00:42:20,477 – Kelner, proszę jeszcze jedną szklankę. 600 00:42:20,478 --> 00:42:25,561 – Cóż, co za miła niespodzianka. Muszę powiedzieć wyglądasz wspaniale, moja droga. 601 00:42:25,562 --> 00:42:29,517 „Na cześć tej okazji, Chciałbym wznieść toast. 602 00:42:29,518 --> 00:42:34,209 – Do ciebie, Lorraine. Dzięki niebiosom, że się z tobą nie ożeniłem. 603 00:42:34,210 --> 00:42:40,292 – Powiedz mi, czy nadal to robisz? te wspaniałe, miękkie, białe ramiona? 604 00:42:40,293 --> 00:42:45,177 – Z kim się teraz z nimi droczysz? 605 00:42:46,116 --> 00:42:49,635 'Ty... ty... ty włóczęgo! 606 00:42:49,636 --> 00:42:53,849 'Kelner! Ty włóczęgo! ' 607 00:42:53,850 --> 00:42:58,717 Hej, czy ta scena nie jest taka jak ta w zeszłym tygodniu? z nazistą i tą kobietą? 608 00:42:58,718 --> 00:43:02,454 Podobnie, ale społeczeństwo tego nie zauważa takie rzeczy. 609 00:43:02,455 --> 00:43:06,799 W zeszłym tygodniu zagrali w tę grę tyle że nosili inne stroje. 610 00:43:06,800 --> 00:43:09,927 Tak, to ta sama historia. 611 00:43:09,928 --> 00:43:13,752 To zbyt subtelna odmiana aby społeczeństwo mogło je wykryć. 612 00:43:13,753 --> 00:43:17,793 Tak? O nie, nie przeszkadzaj mu teraz. 613 00:43:17,794 --> 00:43:21,094 Ale czy mógłbyś przekazać mu wiadomość? 614 00:43:21,095 --> 00:43:26,657 Ma się z tobą spotkać w hotelu Cartier w prywatnej jadalni. 615 00:43:26,658 --> 00:43:31,828 Do 1:00. W porządku, pani Boyer. Zobaczę, czy dostanie wiadomość. 616 00:43:31,829 --> 00:43:35,827 „Doktorze Krindle, jesteś poszukiwany na chirurgii nr 1. 617 00:43:35,828 --> 00:43:40,997 Witam, próbuję się skontaktować z panią Beverly Boyer. 618 00:43:40,998 --> 00:43:43,822 Teraz nie ma tu nikogo. 619 00:43:43,823 --> 00:43:49,123 Beverly? O, ten, który to zrobił reklama. Śliczna dziewczyna. 620 00:43:49,124 --> 00:43:53,686 – Będzie w przyszłym tygodniu. Może w takim razie spróbujesz do niej zadzwonić? ' 621 00:43:53,687 --> 00:43:58,354 Dzięki. Zrobię to. 622 00:44:01,856 --> 00:44:07,391 Dziękuję. Przepraszam. 623 00:44:08,635 --> 00:44:13,109 Och, Beverly. Och, musisz być taki dumny z siebie. 624 00:44:13,110 --> 00:44:17,020 Byłbym całkowicie przerażony gdybym musiał stanąć przed kamerą. 625 00:44:17,021 --> 00:44:19,584 byłem! Byłem kłębkiem nerwów. 626 00:44:19,585 --> 00:44:23,103 Nie wiedziałem, co chcę powiedzieć. Po prostu się rozpłakałem. 627 00:44:23,104 --> 00:44:25,712 Twoje grzechotanie spowodowało powstanie tej reklamy. 628 00:44:25,713 --> 00:44:29,101 To takie odświeżające słyszeć ktoś mówi tak naturalnie 629 00:44:29,102 --> 00:44:30,926 i tak szczerze o produkcie. 630 00:44:30,927 --> 00:44:33,837 Dziękuję. Jesteśmy zadowoleni podoba Ci się nasze nowe podejście. 631 00:44:33,838 --> 00:44:37,487 - Twoje nowe podejście? - Było na naszej platformie startowej. 632 00:44:37,488 --> 00:44:42,093 Poczekałem, aż znaleźliśmy nasz mały astronauta. 633 00:44:42,094 --> 00:44:46,135 - Nie widzieliśmy doktora Boyera. - Och, zgadza się. 634 00:44:46,136 --> 00:44:49,350 - Która jest godzina? - Po 1:00. 635 00:44:49,351 --> 00:44:52,652 Czy to jest? No cóż, powinien być z nami lada chwila. 636 00:44:52,653 --> 00:44:56,997 „Kurczak smażony na zimno w magazynie mięsnym. Będę w domu około 10:30. 637 00:44:56,998 --> 00:45:01,969 „Kocham cię, Bev”. 638 00:45:05,428 --> 00:45:09,182 Oliwia? 639 00:45:12,728 --> 00:45:17,091 Oliwia, nie śpisz? 640 00:45:17,422 --> 00:45:22,262 Oliwia? Czy śpisz? 641 00:45:23,027 --> 00:45:25,112 Oliwia? 642 00:45:25,113 --> 00:45:29,197 - Kim jesteś? Czego chcesz? - To ja! 643 00:45:29,198 --> 00:45:34,541 Och, doktorze Boyer, bardzo mi przykro. Nie wiedziałem, że to ty. 644 00:45:34,542 --> 00:45:37,236 Czy zawsze śpisz z nietoperzem? 645 00:45:37,237 --> 00:45:40,407 Czytasz takie okropne rzeczy w gazetach. 646 00:45:40,408 --> 00:45:42,798 Dziewczyna nie może być zbyt ostrożna. 647 00:45:42,799 --> 00:45:46,014 - Czego chciałeś? - Czy moja żona dzwoniła dziś wieczorem? 648 00:45:46,015 --> 00:45:48,143 Jest po 1:00. Nie ma jej jeszcze w domu. 649 00:45:48,144 --> 00:45:52,010 - To znaczy, że nie ma jej w domu? - Nie, nie jest. 650 00:45:52,011 --> 00:45:56,355 Masz na myśli, że ty i ja jesteśmy tu sami? 651 00:45:56,356 --> 00:46:00,179 A teraz uspokój się, Olivio. Nie przyszedłem tu w żadnym złym celu. 652 00:46:00,180 --> 00:46:02,482 Wynoś się z mojego pokoju! 653 00:46:02,483 --> 00:46:04,525 Wynoś się z mojego pokoju! Wysiadać! 654 00:46:04,526 --> 00:46:09,522 - Niniejszym składam rezygnację! - Zaakceptowano. 655 00:46:09,523 --> 00:46:14,562 Mamo! Mamo! Boję się. 656 00:46:14,563 --> 00:46:16,996 - Cześć? Andy. - Mamo, boję się. 657 00:46:16,997 --> 00:46:19,472 - Geraldzie? ' - Tak, a gdzie do diabła jesteś? 658 00:46:19,473 --> 00:46:21,211 Andy, wszystko w porządku. 659 00:46:21,212 --> 00:46:25,253 Geraldzie, co się tam dzieje? 660 00:46:25,254 --> 00:46:27,946 - Czy to Andy płacze? - 'Tak.' 661 00:46:27,947 --> 00:46:30,380 - Co go obudziło? - 'Olivia krzyczała'. 662 00:46:30,381 --> 00:46:32,856 Oliwia? O czym krzyczała? 663 00:46:32,857 --> 00:46:35,334 Myślała, że tego chcę żeby pójść z nią do łóżka. 664 00:46:35,335 --> 00:46:38,897 Myślała, że ​​chcesz... Co?! 665 00:46:38,898 --> 00:46:42,955 Zaraz będę w domu. 666 00:46:45,633 --> 00:46:47,718 - Gdzie byłeś? - Co się stało? 667 00:46:47,719 --> 00:46:50,673 Olivia, twoja taksówka tu jest. 668 00:46:50,674 --> 00:46:53,715 Taxi? Oliwia? Gdzie idziesz? 669 00:46:53,716 --> 00:46:58,668 Wychodzę. Nie będę zwlekać jeszcze chwilę w tej jaskini nieprawości. 670 00:46:58,669 --> 00:47:03,057 Ale Oliwio, jesteś tu taka szczęśliwa, i wiesz, że wszyscy cię kochamy. 671 00:47:03,058 --> 00:47:05,882 Cóż, nie potrzebuję takiej miłości. 672 00:47:05,883 --> 00:47:11,052 Oliwia? Geralda Boyera, powiesz mi proszę, co się stało? 673 00:47:11,053 --> 00:47:15,832 Gdybyś był w domu, gdzie twoje miejsce, cokolwiek by się działo, nie miałoby miejsca. 674 00:47:15,833 --> 00:47:17,353 Gdzie idziesz? 675 00:47:17,354 --> 00:47:21,481 Nie ma w tym nic złego, jeśli poświęcę sobie trochę czasu moje obowiązki domowe: urodzić dziecko? 676 00:47:21,482 --> 00:47:27,365 - Mamo! Mamo! Boję się! - Oh! 677 00:47:31,346 --> 00:47:33,475 Spójrz w obiektyw. 678 00:47:33,476 --> 00:47:36,734 Zwilż usta. Pokochaj to mydło. 679 00:47:36,735 --> 00:47:40,514 Dobry. Dobry. 680 00:47:40,515 --> 00:47:44,442 Rozumiem! 681 00:47:46,251 --> 00:47:49,987 Mikrofon. Mikrofon? 682 00:47:49,988 --> 00:47:52,638 Całowanie kostki mydła to naprawdę trochę za dużo. 683 00:47:52,639 --> 00:47:55,810 Podpis zostanie przeczytany. „Szczęśliwe mydło uratowało mi życie”. 684 00:47:55,811 --> 00:47:58,416 Pocałowałbyś kogoś, kto uratował ci życie. 685 00:47:58,417 --> 00:48:03,214 Jeszcze tylko jedno, kochanie. 686 00:48:04,848 --> 00:48:08,454 - Jak długo jeszcze będę, proszę? - Jeszcze raz, kochanie. 687 00:48:08,455 --> 00:48:11,669 Muszę już iść, Mike. Mam nową służącą. 688 00:48:11,670 --> 00:48:15,841 - Będzie miała trudności... - Beverly! Proszę! 689 00:48:15,842 --> 00:48:18,450 Zajmijmy się teraz tym ostatnim. 690 00:48:18,451 --> 00:48:23,247 Dobry. Dobry. 691 00:48:31,660 --> 00:48:35,222 - Cześć? Czy to było? - Witam, tu doktor Boyer. 692 00:48:35,223 --> 00:48:39,263 Doktor Boyer nie wrócił do domu. On szpital. 693 00:48:39,264 --> 00:48:42,652 Nie, jestem doktor Boyer. Chciałbym rozmawiać z panią Boyer. 694 00:48:42,653 --> 00:48:46,433 Pani Boyer, salon fotograficzny. 695 00:48:46,434 --> 00:48:50,214 Ich sagen Nein! Doktora nie ma w domu! 696 00:48:50,215 --> 00:48:54,299 Cześć? Cześć? 697 00:48:54,300 --> 00:48:56,427 Chyba nie ma mnie w domu. 698 00:48:56,428 --> 00:49:00,947 - Panno Thompson. - Tak, doktorze? 699 00:49:00,948 --> 00:49:04,511 - Czy mówisz po niemiecku? - Trochę niemieckiego w szkole średniej. 700 00:49:04,512 --> 00:49:08,247 Proszę zadzwonić do mojego domu i spróbować zrobić nowa gospodyni rozumie 701 00:49:08,248 --> 00:49:11,897 że wrócę do domu na kolację ale trochę się spóźnię. 702 00:49:11,898 --> 00:49:15,391 Spróbuję, doktorze. 703 00:49:17,156 --> 00:49:20,822 Ja to załatwię, pani Goethe. 704 00:49:20,893 --> 00:49:25,584 - Cześć? - Cześć. Nazywam się Frulein Thompson. 705 00:49:25,585 --> 00:49:28,887 Ich bin eine Krankenschwester. 706 00:49:31,235 --> 00:49:34,971 Och, och, hm... Za chwilę, proszę. 707 00:49:34,972 --> 00:49:40,490 Uch, chuj. Gryźć. Uch, uch... Pani Goethe, to dla pani! 708 00:49:40,491 --> 00:49:44,226 Ich komm schon, ich komm schon. 709 00:49:44,227 --> 00:49:46,573 Cześć? było? 710 00:49:46,574 --> 00:49:49,484 Uh, wzywam doktora Boyera. 711 00:49:49,485 --> 00:49:54,655 Doktora nie ma w domu! Zadzwonić do Sp�ter Ja? 712 00:49:54,656 --> 00:49:59,323 Mówi, że nie ma cię w domu. 713 00:50:00,219 --> 00:50:03,538 Ona ma rację. 714 00:50:05,346 --> 00:50:10,082 Oh! Och, kochanie. Nie spodziewałem się ciebie dziś wieczorem. Powinieneś był do mnie zadzwonić. 715 00:50:10,083 --> 00:50:12,645 Za każdym razem, gdy dzwoniłem, Dowiedziałem się, że nie ma mnie w domu. 716 00:50:12,646 --> 00:50:14,210 - Co? - Och, nieważne. 717 00:50:14,211 --> 00:50:17,991 Cześć, doktorze. Twoja żona będzie królową z dziesięciosekundowych przerw na stacji. 718 00:50:17,992 --> 00:50:21,250 - Kręcę reklamę. - O której będziesz w domu? 719 00:50:21,251 --> 00:50:25,116 - Dziś wieczorem jestem wolny. Nie ma dzieci. - Nie powinienem mówić zbyt długo, prawda? 720 00:50:25,117 --> 00:50:28,723 To tylko dziesięciosekundowa reklama. Pocałuj mnie na szczęście, kochanie. 721 00:50:28,724 --> 00:50:33,781 Oh! Żegnaj, kochanie! 722 00:50:35,372 --> 00:50:37,413 - Dobranoc. Dziękuję. - Jesteś zmęczony? 723 00:50:37,414 --> 00:50:40,326 U mnie wszystko w porządku, tyle że trwało to dłużej niż myślałem. 724 00:50:40,327 --> 00:50:42,541 - Cóż, byłeś wspaniały. - Czy byłem? 725 00:50:42,542 --> 00:50:44,975 - Byłeś, masz to samo... - Dziękuję. 726 00:50:44,976 --> 00:50:47,495 Och, kochanie. Bardzo przepraszam za spóźnienie. 727 00:50:47,496 --> 00:50:49,450 Dziesięciosekundowa reklama? 728 00:50:49,451 --> 00:50:52,448 Po prostu odpłynę. Dobranoc. To było cudowne. 729 00:50:52,449 --> 00:50:54,360 - Dziękuję. - Dobranoc. 730 00:50:54,361 --> 00:50:57,620 Nie marzyłem, że tak będzie tak skomplikowane, jak było. 731 00:50:57,621 --> 00:51:01,530 Nie masz pojęcia, jak długo to wszystko trwało - makijaż, kostiumy, fryzura... 732 00:51:01,531 --> 00:51:05,529 - Gdzie idziesz? - Dziecko, które nie miało się urodzić, zdecydowało, że tak. 733 00:51:05,530 --> 00:51:09,526 - Lepiej na mnie nie czekać. - Nie zawsze będzie tak nerwowo. 734 00:51:09,527 --> 00:51:13,933 Mam nadzieję, że nie. Dobranoc. 735 00:51:19,782 --> 00:51:23,388 - O, witam, panie doktorze. - Witam, pani Goethe. 736 00:51:23,389 --> 00:51:27,212 - Nie wyobrażam sobie domu pani Boyer? - Ja, pani do domu. 737 00:51:27,213 --> 00:51:29,342 - To niespodzianka. - Co mówisz? 738 00:51:29,343 --> 00:51:34,078 - Nie widziałem jej samochodu na podjeździe. - Jej samochód! Samochód na tyłach domu. 739 00:51:34,079 --> 00:51:38,032 - W garażu? - Ja. Pani na górze. 740 00:51:38,033 --> 00:51:43,203 - Och, jest śliczna. Wszyscy ubrani. - Ładny? 741 00:51:43,204 --> 00:51:47,174 - Czy to prawda? - Ja. 742 00:51:48,810 --> 00:51:55,284 - Chcesz coś zjeść? - Być może później. 743 00:51:55,285 --> 00:52:00,472 Oh! Ty też śliczna! 744 00:52:30,003 --> 00:52:32,610 Oh! O, Geraldzie! 745 00:52:32,611 --> 00:52:35,694 Och, kochanie, wszystko w porządku? Och, kochanie. 746 00:52:35,695 --> 00:52:39,693 Kochanie? Kochanie? Czy wszystko w porządku? 747 00:52:39,694 --> 00:52:42,517 Oh. Robiliśmy zdjęcia, kochanie. 748 00:52:42,518 --> 00:52:44,951 Chcieliśmy to zrobić w studiu, ale... 749 00:52:44,952 --> 00:52:51,225 Tak, zrobili to i, uh, Pomyślałem, że dobrym pomysłem będzie zrobienie tego tutaj. 750 00:52:51,296 --> 00:52:56,205 - Oh. Mike, mógłbyś zostawić nas w spokoju? - Tak, chłopaki, zróbmy sobie przerwę. 751 00:52:56,206 --> 00:52:59,594 Kochanie. Oh! 752 00:53:01,986 --> 00:53:04,156 Więc to był twój pomysł? 753 00:53:04,157 --> 00:53:06,765 - Kochanie, zrobiłem to dla ciebie. - Dla mnie? 754 00:53:06,766 --> 00:53:11,152 - Przyniosłeś to wszystko dla mnie? - Miałem na myśli nas. 755 00:53:11,153 --> 00:53:15,194 Tak mało się widywaliśmy, Pomyślałem, że zamiast iść do studia, 756 00:53:15,195 --> 00:53:17,107 gdybym miał tu zrobić układ... 757 00:53:17,108 --> 00:53:19,887 Och, mielibyśmy okazję się spotkać. 758 00:53:19,888 --> 00:53:22,669 Tak. Skończę za kilka godzin. 759 00:53:22,670 --> 00:53:26,102 - Za kilka godzin mam wizytę w szpitalu. - Oh. 760 00:53:26,103 --> 00:53:30,707 Po prostu każę fotografom poczekać. Będą mogli dostać zastrzyki po twoim wyjściu. 761 00:53:30,708 --> 00:53:36,660 No i mogliśmy się spotkać podczas gdy oni czekają na korytarzu? 762 00:53:36,661 --> 00:53:40,397 Geraldzie Boyer, dokąd idziesz? 763 00:53:40,398 --> 00:53:43,395 Mam zamiar się przejechać w otwartym kabriolecie 764 00:53:43,396 --> 00:53:48,063 i bardzo się staraj ochłonąć! 765 00:53:56,650 --> 00:54:00,708 Hej, dlaczego nie spojrzysz, co robisz? 766 00:54:18,551 --> 00:54:21,722 Proszę dać mi pan prawo jazdy, proszę pana. 767 00:54:21,723 --> 00:54:25,502 Co? Och, och, wszystko w porządku, funkcjonariuszu. Jestem lekarzem. 768 00:54:25,503 --> 00:54:30,021 Nie obchodzi mnie, czy jesteś Piotrusiem Panem. A teraz daj mi prawo jazdy. 769 00:54:30,022 --> 00:54:35,410 - B-ale tam na górze jest moja żona. - To bardzo miłe. 770 00:54:35,411 --> 00:54:38,495 Czy nie zatrzymałbyś się i nie spojrzał? gdybyś nagle zobaczył swoją żonę 771 00:54:38,496 --> 00:54:40,624 patrząc na ciebie z billboardu? 772 00:54:40,625 --> 00:54:45,318 Nie zatrzymałbym się i nie spojrzał gdyby moja żona tam kręciła się. 773 00:54:45,319 --> 00:54:50,619 Tutaj. A teraz zabierz stąd ten samochód a następnym razem spójrz na swoją żonę w domu. 774 00:54:50,620 --> 00:54:54,548 Zrobiłbym to, gdyby kiedykolwiek tam była. 775 00:54:55,225 --> 00:55:00,153 Dziesięć dolców za samo spojrzenie na moją żonę? 776 00:55:05,785 --> 00:55:08,869 Tam. Niektóre witaminy i minerały Chciałbym, żebyś wziął. 777 00:55:08,870 --> 00:55:13,214 Mhm. Doktorze, nie mógłby mi pan dać? mała wskazówka, kiedy mogę się tego spodziewać? 778 00:55:13,215 --> 00:55:17,820 Wiem, jak bardzo jesteś niecierpliwy ale teraz nie pozostaje nic innego, jak tylko czekać. 779 00:55:17,821 --> 00:55:21,383 Może pan w to nie wierzyć, doktorze, ale naprawdę nie jestem niecierpliwy. 780 00:55:21,384 --> 00:55:24,512 Czekałem tak długo za to doświadczenie, 781 00:55:24,513 --> 00:55:27,033 Delektuję się każdą minutą. 782 00:55:27,034 --> 00:55:30,335 Wiesz coś? 783 00:55:30,336 --> 00:55:36,158 Ja... Chodziłem na bardzo długie spacery w górę i w dół Piątej Alei. 784 00:55:36,159 --> 00:55:39,113 Cienki. Ćwiczenia są bardzo ważne. 785 00:55:39,114 --> 00:55:41,546 Nie chodzę dla ćwiczeń. 786 00:55:41,547 --> 00:55:44,241 Chodzę, żeby się pochwalić. 787 00:55:44,242 --> 00:55:47,934 Jestem dumny ze swojego stanu. Czy to głupie? 788 00:55:47,935 --> 00:55:51,063 To najzdrowsze podejście mogłeś mieć. 789 00:55:51,064 --> 00:55:54,105 Och, nie wiem kiedy Byłem taki szczęśliwy. 790 00:55:54,106 --> 00:56:00,145 Och, chyba nie ma nic bardziej satysfakcjonującego w życiu niż posiadanie dziecka. 791 00:56:00,146 --> 00:56:04,664 Och, posłuchaj mnie. Coś, co masz prawdopodobnie słyszałem tysiące razy. 792 00:56:04,665 --> 00:56:06,794 Nigdy nie było to tak pięknie wyrażone. 793 00:56:06,795 --> 00:56:10,313 - Dziękuję, doktorze. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Jeśli nie wcześniej. 794 00:56:22,567 --> 00:56:29,624 Nie ma nic więcej spełnienia w życiu niż posiadanie dziecka. 795 00:56:35,604 --> 00:56:39,965 Pani Thompson, czy mógłbyś wejść, proszę? 796 00:56:40,601 --> 00:56:42,903 Tak, doktorze? 797 00:56:42,904 --> 00:56:46,639 Panno Thompson, proszę o przesłanie trzy tuziny róż do mojego domu 798 00:56:46,640 --> 00:56:49,986 i kilka butelek szampana - importowany? 799 00:56:49,987 --> 00:56:54,114 Następnie zarezerwuj stolik w, hm, Ritz Pavilion 800 00:56:54,115 --> 00:56:57,330 i zadzwoń do pani Boyer i niech spotka się ze mną tam o 8:00. 801 00:56:57,331 --> 00:57:03,258 - Tak, doktorze. Czy to urodziny pani Boyer? - Jej urodziny? Nie, nie, niezupełnie. 802 00:57:06,891 --> 00:57:09,671 Ale może to być czyjeś. 803 00:57:09,672 --> 00:57:13,321 Impreza czteroosobowa. Dziesiąta? Tak. 804 00:57:13,322 --> 00:57:16,928 - Wspaniały pomysł! - Powinienem był cię zaprosić kilka tygodni temu. 805 00:57:16,929 --> 00:57:22,333 - Tak, proszę pana? - Tak, mam rezerwację. Doktor Gerald Boyer. 806 00:57:22,403 --> 00:57:25,965 O tak, doktorze Boyer. Będzie trochę czekać. 807 00:57:25,966 --> 00:57:27,834 Twój stół będzie wkrótce gotowy. 808 00:57:27,835 --> 00:57:30,832 Zrobiłem rezerwację na ósmą. To już po tym. 809 00:57:30,833 --> 00:57:35,743 Przepraszam, proszę pana. Byliśmy raczej zajęty dziś wieczorem. Proszę. 810 00:57:35,744 --> 00:57:39,263 Czyż nie jesteś Beverly Boyer, szczęśliwą dziewczyną? 811 00:57:39,264 --> 00:57:42,217 - Tak, jestem. - Och, czy mogę prosić o autograf? 812 00:57:42,218 --> 00:57:44,737 Dla mojej małej wnuczki. 813 00:57:44,738 --> 00:57:49,995 Ma tylko trzy lata, ale po prostu kocha żeby posłuchać, jak mówisz o swoim mydle. 814 00:57:49,996 --> 00:57:52,951 - Naprawdę? Och, jak miło. - Jaki ze mnie głupi, panno Boyer. 815 00:57:52,952 --> 00:57:55,993 Proszę, wybacz mi. Oczywiście, że mam dla ciebie stół. 816 00:57:55,994 --> 00:57:57,600 - Dziękuję. - Kelner. 817 00:57:57,601 --> 00:58:03,224 Stolik trzeci dla panny Boyer i przyjęcia. Proszę podążaj za mną. 818 00:58:18,068 --> 00:58:20,761 Dziękuję. 819 00:58:20,762 --> 00:58:24,367 Może panna Beverly chcesz napić się wina? 820 00:58:24,368 --> 00:58:28,514 Uh, chcielibyśmy trochę szampana, proszę. 821 00:58:29,670 --> 00:58:33,319 Dobrze. Dziękuję. 822 00:58:33,320 --> 00:58:36,404 Przepraszam. Czyż nie jesteś szczęśliwą dziewczyną, Beverly? 823 00:58:36,405 --> 00:58:39,359 - Tak, jestem. - Widzisz, Leno? Mówiłem ci. 824 00:58:39,360 --> 00:58:41,705 Czy możemy prosić o autograf, panno Beverly? 825 00:58:41,706 --> 00:58:44,486 Córka mojej siostrzenicy byłaby zachwycona. 826 00:58:44,487 --> 00:58:47,747 - Masz długopis? - Oh. nie wiem... 827 00:58:47,748 --> 00:58:51,891 - Tutaj, kochanie. - Dziękuję. 828 00:58:55,873 --> 00:59:00,043 Teraz ja. To dla dziecka sąsiadów. Czy spersonalizowałbyś to? 829 00:59:00,044 --> 00:59:02,259 Po prostu napisz: „Do Georgiego, 830 00:59:02,260 --> 00:59:05,866 „słodki, kochany chłopczyk którego bardzo lubię.” 831 00:59:05,867 --> 00:59:08,777 - I podpisz to. - Uh, przepraszam. 832 00:59:08,778 --> 00:59:12,123 - Ale czy jesteś kimś? - Cóż... 833 00:59:12,124 --> 00:59:16,121 - To jest mój mąż. - Och, panie Beverly! 834 00:59:16,122 --> 00:59:19,337 Nie, doktorze Beverly. 835 00:59:19,338 --> 00:59:22,943 - Mam na myśli doktora Boyera. - Żonaty z lekarzem. Czy to nie miłe? 836 00:59:22,944 --> 00:59:27,548 Będziemy cię oglądać w telewizji, Beverly. Pamiętaj, żeby do nas pomachać. 837 00:59:27,549 --> 00:59:29,766 - Dziękuję. - Uh, to mój długopis. 838 00:59:29,767 --> 00:59:31,895 Przepraszam. 839 00:59:31,896 --> 00:59:34,893 Och, kochanie, przepraszam. 840 00:59:34,894 --> 00:59:40,820 - Co tu dużo mówić. - Wszystko w porządku, kochanie. Nie jestem aż tak wrażliwy. 841 00:59:42,282 --> 00:59:44,409 To jest Beverly Boyer! 842 00:59:44,410 --> 00:59:48,059 W telewizji jesteś o wiele ładniejsza, Nie poznałem cię. 843 00:59:48,060 --> 00:59:51,666 Czy nie jesteś spikerem, który mówi: „Oto ona, panno Beverly”? 844 00:59:51,667 --> 00:59:54,838 Biorę to z powrotem. Jestem aż tak wrażliwy. Chodź, kochanie. 845 00:59:54,839 --> 01:00:01,634 - Och, ale chcę twój autograf. - Idziemy. Nie mamy długopisu. 846 01:00:04,660 --> 01:00:09,830 Czy kiedykolwiek przyszło to do głowy komukolwiek z was w college’u? mózgi, że nie wykorzystujemy w pełni naszej dziewczyny? 847 01:00:09,831 --> 01:00:13,349 Tato, ona jest na antenie w każdy piątek przez ostatnie pięć miesięcy. 848 01:00:13,350 --> 01:00:16,218 - Jest na billboardach. - Spot reklamowy. 849 01:00:16,219 --> 01:00:17,303 - Czasopisma. - Radia. 850 01:00:17,304 --> 01:00:19,086 - Gazety. - Co jeszcze jest? 851 01:00:19,087 --> 01:00:23,604 Co jeszcze jest? Jest detergent Happy, cycuszki. 852 01:00:23,605 --> 01:00:26,559 Kup inny program i pozwól jej sprzedawać detergenty! 853 01:00:26,560 --> 01:00:28,732 Tak, tato. Jaki program, tato? 854 01:00:28,733 --> 01:00:30,904 Jaka jest różnica? 855 01:00:30,905 --> 01:00:35,207 Jeden z nich cholernie pokazuje, gdzie wszyscy w rodzinie jest mądrzejszy od ojca. 856 01:00:35,208 --> 01:00:42,264 Albo kup mi wysokiego marszałka z głupim pomocnikiem. Nieważne. 857 01:00:42,942 --> 01:00:46,870 Pospiesz się! 858 01:00:56,282 --> 01:01:00,279 Spójrz na kolor. 859 01:01:00,280 --> 01:01:02,973 Andy, to nie jest zabawka. To nowy zestaw. 860 01:01:02,974 --> 01:01:06,103 No cóż, posunąłeś się za daleko. Jeszcze jedno. 861 01:01:06,104 --> 01:01:10,448 To wystarczy. 862 01:01:10,449 --> 01:01:14,576 „Nalej jednego”. 863 01:01:14,577 --> 01:01:17,356 – Nie podajemy napojów zabójcom. 864 01:01:17,357 --> 01:01:20,224 „Teraz, Kitty, kogo miałbym kiedykolwiek zabić?” ' 865 01:01:20,225 --> 01:01:24,700 – Mój ojciec i mój brat, żeby wymienić tylko dwa. 866 01:01:24,701 --> 01:01:28,307 – Barman, butelka i dwie szklanki. 867 01:01:28,308 --> 01:01:31,088 Nie byłoby ci wygodniej w łóżku? 868 01:01:31,089 --> 01:01:35,347 - Chcemy najpierw zobaczyć mamę. - Nie widzieliśmy dzisiaj mamusi. 869 01:01:35,348 --> 01:01:37,823 Ja, nie widzieli się dzisiaj z mamą. 870 01:01:37,824 --> 01:01:41,039 Najpierw idą do szkoły, a potem mama idzie do ładnego salonu. 871 01:01:41,040 --> 01:01:45,124 No dobrze, widzisz mamę, ale zaraz po mamusi, do łóżka, co? 872 01:01:45,125 --> 01:01:48,426 – Dobrze, Kitty, nalej. 873 01:01:48,427 --> 01:01:51,076 'Wlać! ' 874 01:01:51,077 --> 01:01:54,119 Ona go uderzy na głowie butelką. 875 01:01:54,120 --> 01:01:56,291 Ale najpierw go spryska. 876 01:01:56,292 --> 01:01:59,463 – Nie zrobię ci krzywdy, Kitty. 877 01:01:59,464 --> 01:02:03,174 'Ach, ty, ty... 878 01:02:03,288 --> 01:02:06,415 'Ty... ty dziwaku! 879 01:02:06,416 --> 01:02:08,936 'Ty... ty włóczęgo! ' 880 01:02:08,937 --> 01:02:14,629 Za chwilę podsumowanie z tego tygodnia marszałka Tuckera, MD. 881 01:02:14,630 --> 01:02:20,669 Ale najpierw ważna wiadomość od naszej Szczęśliwej Dziewczyny, Beverly Boyer. 882 01:02:20,670 --> 01:02:24,970 'Cześć. Wiesz, to naprawdę wydaje się zabawne rozmawiam z tobą we wtorek wieczorem 883 01:02:24,971 --> 01:02:28,664 Ponieważ piątek jest moim dniem żeby opowiedzieć ludziom o mydle Happy. 884 01:02:28,665 --> 01:02:33,530 Nadal nie widzieli dzisiaj ich mama. Pani Goethe. 885 01:02:33,531 --> 01:02:37,572 Nie rób sobie nadziei, bo nadal będziesz słyszeć reklamę. 886 01:02:37,573 --> 01:02:41,223 - Chyba, że oczywiście zdecydujesz się jechać do kuchni na kanapkę 887 01:02:41,224 --> 01:02:43,265 albo, hm, no wiesz, butelka piwa. 888 01:02:43,266 --> 01:02:48,131 'Powiem ci o kolejnym produkcie Happy. 889 01:02:48,132 --> 01:02:51,478 „Szczęśliwy detergent. 890 01:02:51,479 --> 01:02:54,823 „Teraz etykieta zawiera wiele twierdzeń. 891 01:02:54,824 --> 01:03:01,776 „Lt mówi, że jest dobry do naczyń, ubrania, stolarka... 892 01:03:01,777 --> 01:03:05,165 i nawet płytka wokół swojego basenu. 893 01:03:05,166 --> 01:03:09,337 – Oczywiście, że bym o tym nie wiedział bo widzisz, nie mam basenu. 894 01:03:09,338 --> 01:03:16,116 - I na pewno nie mam zamiaru go zakładać tylko po to, żeby to przetestować. 895 01:03:16,117 --> 01:03:20,418 Ale ja wiem jedno: Szczęśliwi ludzie zrobić dobry produkt. 896 01:03:20,419 --> 01:03:24,633 – I nie kłamaliby. Do widzenia.' 897 01:03:24,634 --> 01:03:29,387 Porządna dziewczyna! Wyłącz ją. Wyłącz ją. 898 01:03:41,277 --> 01:03:45,056 Czy to ty, Palmerze? Kup jej basen. 899 01:03:45,057 --> 01:03:47,228 Cholerny koszt. 900 01:03:47,229 --> 01:03:51,531 Chcę to mieć na jej podwórku w samą porę na następną reklamę. 901 01:03:51,532 --> 01:03:56,049 Nie musisz uzyskać pozwolenia. Chcę, żeby to była niespodzianka. 902 01:03:56,050 --> 01:04:01,829 A teraz idź tam i zacznij kopać! Chcę to mieć jutro wieczorem. 903 01:04:01,830 --> 01:04:04,888 Daj mi orzecha. 904 01:04:14,953 --> 01:04:19,688 - Dzień dobry. - Poczekaj na panią. Ona przyjdzie wkrótce. 905 01:04:19,689 --> 01:04:22,687 - Tak. Oto jesteśmy. - Ach! Ach! Du Lieber! 906 01:04:22,688 --> 01:04:25,728 Ona nie mówi mi, że zamawia dziurę! 907 01:04:25,729 --> 01:04:29,857 No cóż, nie martw się, pani Goethe. To niespodzianka. 908 01:04:29,858 --> 01:04:32,073 Kiedy pani Boyer wróci? 909 01:04:32,074 --> 01:04:38,044 Przychodzi na lunch o 12:00, i wtedy widzisz! 910 01:04:48,989 --> 01:04:53,420 - Mamo, możemy zagrać w golfa, dopóki lunch nie będzie gotowy? - Tak, kochanie, na podwórku. 911 01:04:53,421 --> 01:04:56,723 Hurra! Hurra! Chodź, Maggie. Ty będziesz caddym. 912 01:04:56,724 --> 01:05:00,651 Nie siej trawnika jak tata. 913 01:05:14,978 --> 01:05:19,757 Ich hab gesagt, warte einen Moment, aber sie haben getan, był sie wollen. 914 01:05:19,758 --> 01:05:22,842 Pani Goethe, pani mówi znowu po niemiecku, kochanie. 915 01:05:22,843 --> 01:05:25,537 - Nie wiem, co mówisz. - Mamo, mamo! 916 01:05:25,538 --> 01:05:27,492 Wyjdź i pobaw się na podwórku. 917 01:05:27,493 --> 01:05:30,794 - Nie ma podwórka. - Zabrali to! 918 01:05:30,795 --> 01:05:33,880 - Andrew, teraz naprawdę. - Szczerze, mamo. Przyjdź i spójrz. 919 01:05:33,881 --> 01:05:38,982 - Ja, idź! - Chyba musimy zagrać w gry. 920 01:05:42,398 --> 01:05:46,436 - Kto to zrobił? - Nie zrobiłem tego. Ani razu nie machnąłem kijem. 921 01:05:46,437 --> 01:05:48,740 - Nie, on tego nie zrobił, mamusiu. - Kto to zrobił? 922 01:05:48,741 --> 01:05:52,087 - Może tatuś to zrobił. - Komplementy dotyczące detergentu Happy. 923 01:05:52,088 --> 01:05:55,798 Jeden filtrowany basen. 924 01:05:56,390 --> 01:06:00,168 Co? Basen? 925 01:05:58,419 --> 01:06:01,808 Aby Twoje dzieci mogły w nim pływać i żebyś robił reklamy. 926 01:06:01,809 --> 01:06:06,632 Och, ale to niedorzeczne! Czy mój mąż o tym wie? 927 01:06:06,633 --> 01:06:11,063 - Nie. Pomyśleliśmy, że chciałbyś go zaskoczyć. - Oh! Zaskoczyć go? 928 01:06:11,495 --> 01:06:14,710 Nie miałby nic przeciwko Masz bezpłatny basen? 929 01:06:14,711 --> 01:06:18,187 Odkąd restauracja sprzeciwia się wszystkiemu, co dostaję - 930 01:06:18,188 --> 01:06:20,967 pieniądze, komplementy, baseny... 931 01:06:20,968 --> 01:06:25,618 Baseny? Och, Mike! 932 01:06:25,619 --> 01:06:27,920 Stanley, chcemy naprawdę wysokiej piramidy. 933 01:06:27,921 --> 01:06:33,178 Wysoko, jak tylko możesz. W porządku. Linia prosta, tutaj. 934 01:06:33,179 --> 01:06:36,889 Wykorzystaj wszystkie te pola. 935 01:07:17,589 --> 01:07:21,890 – Chyba nie ma nic bardziej satysfakcjonującego w życiu 936 01:07:21,891 --> 01:07:25,731 „niż posiadanie dziecka”. 937 01:07:44,182 --> 01:07:48,892 - Cześć. - Cześć. 938 01:07:49,006 --> 01:07:55,653 Kochanie, chciałbym cię przeprosić za moje zachowanie. 939 01:07:55,654 --> 01:07:58,781 Przez te ostatnie kilka tygodni byłem, cóż, 940 01:07:58,782 --> 01:08:02,884 mniej niż kochający mąż. 941 01:08:04,084 --> 01:08:10,254 Och, kochanie, nie dałem ci duża szansa, że tak będzie. 942 01:08:10,255 --> 01:08:13,947 - Od tamtej nocy w restauracji... - Wiem. Przepraszam. 943 01:08:13,948 --> 01:08:19,354 Chciałbym ci to wynagrodzić. 944 01:08:19,554 --> 01:08:23,508 - Gdy? - Cóż... 945 01:08:23,509 --> 01:08:27,027 masz jakieś plany na wieczór? 946 01:08:27,028 --> 01:08:32,649 Nie. Po prostu czekałem na telefon od mojego męża. 947 01:08:40,716 --> 01:08:44,947 Co to było? 948 01:08:48,624 --> 01:08:53,899 - Brzmi jak deszcz. - Mhm. 949 01:08:54,143 --> 01:09:00,199 - Zostawiłem opuszczony dach w kabriolecie. - Mhm. 950 01:09:01,095 --> 01:09:05,006 Chyba będę musiał to założyć w garażu. 951 01:09:08,396 --> 01:09:11,002 - Hej. - Hm? 952 01:09:11,003 --> 01:09:14,974 Nie uciekaj. 953 01:09:33,208 --> 01:09:35,075 Basen! 954 01:09:35,076 --> 01:09:38,265 Geraldzie! 955 01:09:40,683 --> 01:09:44,027 - Gerry! - Co? 956 01:09:44,028 --> 01:09:48,546 Gerry, zapomniałem ci powiedzieć, że mamy basen. 957 01:10:17,618 --> 01:10:21,527 Geraldzie, idę. Kochanie, idę. 958 01:10:21,528 --> 01:10:25,264 Oh! Och, kochanie, jesteś cały mokry! 959 01:10:25,265 --> 01:10:28,914 - Skąd się wziął basen? - Musisz być zmarznięty do szpiku kości. 960 01:10:28,915 --> 01:10:31,391 To podgrzewany basen. Jak się tu dostał?! 961 01:10:31,392 --> 01:10:35,607 - Proszę nie krzyczeć. - Muszę być słyszany przez tę pompę zęzową! 962 01:10:35,608 --> 01:10:37,866 - To filtr. - Wiem, co to jest. 963 01:10:37,867 --> 01:10:41,864 - Chcę wiedzieć, jak to się dostało na moje podwórko! - Proszę o ciszę. Powiem ci. 964 01:10:41,865 --> 01:10:44,601 - Po co się tak ekscytować, kochanie? - Podekscytowany? 965 01:10:44,602 --> 01:10:48,381 Właśnie wjechałem samochodem do basenu! 966 01:10:49,549 --> 01:10:52,895 Geralda? Zawsze mówiłeś, że chcesz basen. 967 01:10:52,896 --> 01:10:58,109 Nie sądzisz, że powinienem się ze mną skonsultować? zanim wydasz 5000 dolarów z naszych pieniędzy? 968 01:10:58,110 --> 01:11:03,019 Och, więc o to właśnie chodzi. Kochanie, Nie wydałem ani centa z naszych pieniędzy. 969 01:11:03,020 --> 01:11:06,060 Och, rozumiem. Doszło do tego! 970 01:11:06,061 --> 01:11:09,798 - Do czego? - „Nasze” pieniądze i „twoje” pieniądze. 971 01:11:09,799 --> 01:11:12,666 Cóż, pozwól, że ci powiem. To wciąż jest nasz dom 972 01:11:12,667 --> 01:11:17,316 i nasze podwórko i nasze dzieci, a kiedy zbudujemy basen, 973 01:11:17,317 --> 01:11:19,663 zostanie zbudowany za nasze pieniądze. 974 01:11:19,664 --> 01:11:21,704 A jakie są nasze pieniądze? 975 01:11:21,705 --> 01:11:24,876 Nasze pieniądze to to, co zarabiam, będąc lekarzem. 976 01:11:24,877 --> 01:11:27,875 Aha, a to, co zarobiłem, nie jest nasze? 977 01:11:27,876 --> 01:11:29,875 - To twoje! - Oh! 978 01:11:29,876 --> 01:11:32,785 Nie wolno mi brać w tym udziału w tym domu? 979 01:11:32,786 --> 01:11:36,088 Co moje, to moje a co twoje jest nasze? 980 01:11:36,089 --> 01:11:39,129 - Jeśli chcesz. - No cóż, nie lubię. 981 01:11:37,963 --> 01:11:40,440 Cokolwiek stało się z moimi prawami jako kobieta? 982 01:11:40,441 --> 01:11:42,438 Powiem ci, co się stało. 983 01:11:42,439 --> 01:11:45,914 Rosły i rosły, aż się udusiły moje prawa jako mężczyzny. 984 01:11:45,915 --> 01:11:48,000 Ktokolwiek powiedział, że wszyscy ludzie zostali stworzeni równi 985 01:11:48,001 --> 01:11:51,955 nie spodziewał się, że kobieta zarobi 100 000 dolarów rok na baseny. 986 01:11:51,956 --> 01:11:55,649 Nie wydałem ich na baseny! Obudzisz dzieci. 987 01:11:57,115 --> 01:12:00,807 Dobry! Damy im szansę aby ponownie poznać swoją matkę. 988 01:12:00,808 --> 01:12:04,630 Swoją drogą, ile minut widzieli cię dzisiaj? 989 01:12:04,631 --> 01:12:08,455 Jeszcze wiele minut niż pana widzieli, doktorze Boyer. 990 01:12:08,456 --> 01:12:12,974 Och, muszę ci to przekazać. Teraz w końcu ci się to udało. 991 01:12:12,975 --> 01:12:14,669 Zrobione co? 992 01:12:14,670 --> 01:12:19,579 Udało się zrównać dostawę dziecko z dostawą reklamy. 993 01:12:24,186 --> 01:12:28,140 - Co robisz? - Wypełniam tę walizkę moimi ubraniami. 994 01:12:28,141 --> 01:12:29,964 Oh naprawdę? Cóż, pomogę ci. 995 01:12:29,965 --> 01:12:33,485 I będę to kontynuować, dopóki się nie poddasz tę głupią karierę 996 01:12:33,486 --> 01:12:35,308 i wrócić do bycia żoną. 997 01:12:35,309 --> 01:12:37,177 - "Wróć do bycia żoną"? - Tak! 998 01:12:37,178 --> 01:12:41,828 - To moje! Daj mi to! - Ten mąż lubi widywać się z żoną. 999 01:12:41,829 --> 01:12:47,823 I nie gapić się na niego z billboardu albo patrzenie na niego z reklamy w czasopiśmie. 1000 01:12:47,824 --> 01:12:51,474 Chcę ją widywać osobiście i często. 1001 01:12:51,475 --> 01:12:54,168 - Stawiasz mi ultimatum? - Tak, do cholery! 1002 01:12:52,704 --> 01:12:59,196 Cóż, w porządku. Możesz mnie zobaczyć na stronie 41! 1003 01:13:05,330 --> 01:13:09,196 - Możesz tego potrzebować. - Możesz do mnie dotrzeć w biurze. 1004 01:13:09,197 --> 01:13:13,733 Jeśli znudzi Ci się całowanie mydła! 1005 01:14:52,530 --> 01:14:54,223 Zapytaj ją. 1006 01:14:54,224 --> 01:14:58,656 Ale jej oczy są zamknięte. Mama powiedziała nigdy obudzić ją, jeśli ma zamknięte oczy. 1007 01:14:58,657 --> 01:15:02,827 - Nie są szczelnie zamknięte. Patrzeć. - Wyglądają na ciasne. 1008 01:15:02,828 --> 01:15:06,521 W tym jest mała szczelina. Widzieć? 1009 01:15:06,522 --> 01:15:10,432 - Nie widzę żadnej szczeliny. - Właśnie tam. 1010 01:15:10,433 --> 01:15:14,968 O, teraz to widzę. To duża szczelina. 1011 01:15:18,471 --> 01:15:20,904 - Dzień dobry. - Dzień dobry, mamusiu. 1012 01:15:20,905 --> 01:15:23,816 - Nie śpisz? - Co to jest? 1013 01:15:23,817 --> 01:15:25,945 Czy możemy wyjść i pobawić się na śniegu? 1014 01:15:25,946 --> 01:15:28,856 Czy musimy wkładać mamy na sobie kombinezony narciarskie, mamusiu? 1015 01:15:28,857 --> 01:15:32,594 - M-hm. - Pomożesz nam lepić bałwana? 1016 01:15:32,595 --> 01:15:37,478 - Co? - Bałwan. 1017 01:15:37,132 --> 01:15:41,347 Andrew, nie ma śniegu, kochanie. 1018 01:15:41,348 --> 01:15:45,518 - Tak, jest. Na podwórku. - Z przodu nie padał śnieg. 1019 01:15:45,519 --> 01:15:48,690 - Szczerze, mamo. - Szczerze, mamo. Przyjdź i spójrz. 1020 01:15:48,691 --> 01:15:51,341 Mamusia jest taka zmęczona. 1021 01:15:54,427 --> 01:15:57,642 Czy muszę to zrobić? co? 1022 01:15:57,643 --> 01:16:02,396 Co tu jest teraz? Co mi pokazujesz? 1023 01:16:06,930 --> 01:16:09,840 Co? Co to jest? 1024 01:16:09,841 --> 01:16:13,725 Jest ślisko. 1025 01:16:14,446 --> 01:16:20,809 Co to jest? Oh! Gdzie jesteś? Wyjdź stąd. 1026 01:16:33,132 --> 01:16:36,694 Pospiesz się! To... Och! Chodź tutaj! 1027 01:16:36,695 --> 01:16:39,041 Ach, du Liebe...! 1028 01:16:51,166 --> 01:16:54,920 było? 1029 01:17:02,159 --> 01:17:05,895 Nadchodzący! 1030 01:17:05,896 --> 01:17:07,460 - Oh. Cześć. - Cześć. 1031 01:17:07,461 --> 01:17:12,197 - Dzwoniłeś w tej sprawie? - Tak. To jest na podwórku. Około tam. 1032 01:17:12,198 --> 01:17:14,368 Wiem, że to nie moja sprawa, pani, 1033 01:17:14,369 --> 01:17:18,366 ale jak to się stało, że dostałeś trzy ciężarówki ziemniaków na twoim podwórku? 1034 01:17:18,367 --> 01:17:21,929 - Ziemniaki? - Mówi tak tutaj. „Zbieraj szpilki”. 1035 01:17:21,930 --> 01:17:24,797 - O nie, to pomyłka. - Tak myślałem. 1036 01:17:23,246 --> 01:17:27,200 Co za wariat miałby trzy ciężarówki pełne spudów na podwórku? 1037 01:17:27,201 --> 01:17:30,764 - Nie, to mydliny. - Mydliny? 1038 01:17:30,765 --> 01:17:34,822 Mydliny. 1039 01:17:39,315 --> 01:17:41,443 To jest piękne! 1040 01:17:41,444 --> 01:17:43,877 Tak, to... to jest jak niebo. 1041 01:17:43,878 --> 01:17:47,093 To najbliżej do nieba, jakie kiedykolwiek dostaniesz. 1042 01:17:47,094 --> 01:17:51,350 - Szkoda to roztrząsać. - Przyjrzyj się różnym kształtom. 1043 01:17:51,351 --> 01:17:54,653 Który ma anioła ze skrzydłami. 1044 01:17:54,654 --> 01:18:00,015 - Hej, tak. - To wygląda jak jeden z reniferów Santy'ego. 1045 01:18:00,347 --> 01:18:03,474 - Hej, tam jest naga dama. - Gdzie? Gdzie? Gdzie? 1046 01:18:03,475 --> 01:18:07,212 - Ach, wiatr rozwiał to, co najlepsze. - Ach. 1047 01:18:07,213 --> 01:18:10,949 Słuchajcie, chłopaki. Wy dwaj weź anioła ze skrzydłami. 1048 01:18:10,950 --> 01:18:13,685 Wy dwoje, weźcie tego renifera. 1049 01:18:13,686 --> 01:18:17,832 - Wezmę nagą panią. - Oh! 1050 01:18:18,380 --> 01:18:22,246 - Uważaj na te rzeczy. - Uwielbiam ten rodzaj pracy. 1051 01:18:22,247 --> 01:18:25,027 To najlepiej pachnące śmieci kiedykolwiek zajmowałem się. 1052 01:18:25,028 --> 01:18:27,895 Hej, straciłem głowę tej pani. Poczekaj chwilę. Oto jest. 1053 01:18:27,896 --> 01:18:30,544 - Hej, jak trzymasz to na łopacie? - Uważaj, Louie. 1054 01:18:30,544 --> 01:18:33,005 Przepraszam. Czy wiesz jeśli wyślą dźwig? 1055 01:18:33,005 --> 01:18:36,205 - Żartujesz? To nie jest ciężkie. - Och, nie po to. 1056 01:18:36,206 --> 01:18:39,334 - Na dnie basenu stoi samochód. - Samochód. 1057 01:18:40,721 --> 01:18:43,761 - Tak. - Masz na myśli samochód? 1058 01:18:43,762 --> 01:18:45,934 - Dokładnie. - Jak ci się kiedykolwiek udało...? 1059 01:18:45,935 --> 01:18:48,931 Nie mogę teraz w to wchodzić ale to jest tam na dole. Uwierz mi. 1060 01:18:48,932 --> 01:18:52,582 Hej, chłopaki, mówi pani na dnie basenu stoi samochód. 1061 01:18:52,583 --> 01:18:55,320 - Nie oszukujmy się! Zwykły samochód? - Zwykły samochód. 1062 01:18:55,321 --> 01:18:58,317 - A co powiesz na to? Jaki to rodzaj samochodu? - Kabriolet. 1063 01:18:58,318 --> 01:19:03,288 I nie możesz tego przegapić. To jedyny tam na dole. 1064 01:19:28,041 --> 01:19:32,472 Pewnie przeciążyła jej pralkę. 1065 01:19:32,473 --> 01:19:36,818 Mówią ci, żebyś tego nie robił, ale niektórym osobom po prostu nie czytaj pól. 1066 01:19:41,685 --> 01:19:45,117 Dobra, odsuńcie się, ludzie. Podniesiemy ją. 1067 01:19:45,118 --> 01:19:49,046 OK, Charlie! Podnieś ją! 1068 01:20:07,975 --> 01:20:11,859 Och, dzień dobry, doktorze Ehrlich. 1069 01:20:14,537 --> 01:20:19,854 Och, ech, ech, właśnie spędziłem noc w hotelu. 1070 01:20:29,876 --> 01:20:34,238 Pani Thompson. Pani Thompson? 1071 01:20:40,826 --> 01:20:43,955 - Tak, doktorze? - Czy mogę pożyczyć zapałkę, doktorze? 1072 01:20:42,570 --> 01:20:46,365 - Och, z pewnością. - Dziękuję. 1073 01:20:49,348 --> 01:20:53,361 Przepraszam. Twoje mecze. 1074 01:20:55,443 --> 01:20:59,658 huh. Miałem zapałki w kieszeni cały czas. Co o tym myślisz? 1075 01:20:59,659 --> 01:21:02,830 - Co o tym myślisz? - Co o tym myślę? 1076 01:21:02,831 --> 01:21:07,002 Oh! Masz na myśli jakie jest ukryte znaczenie psychiatryczne 1077 01:21:07,003 --> 01:21:11,608 za pożyczeniem zapałki kiedy miałem już zapałki? 1078 01:21:11,609 --> 01:21:14,692 Cóż, nazwałbym to roztargnieniem. 1079 01:21:14,693 --> 01:21:19,838 Jestem pewien, że tak zdiagnozuj to jako, er, 1080 01:21:19,838 --> 01:21:24,444 wygodna podświadoma próba żebym tu przyszedł i porozmawiał z tobą. 1081 01:21:24,514 --> 01:21:27,251 Ma pan chwilę, doktorze? 1082 01:21:44,025 --> 01:21:48,082 - Halo? - To tylko ja, pani G. 1083 01:22:44,382 --> 01:22:46,684 Cześć. 1084 01:22:46,685 --> 01:22:50,291 Czy jestem mile widziany? 1085 01:22:50,292 --> 01:22:52,507 Witaj w domu, kochanie! 1086 01:22:52,508 --> 01:22:55,462 Wybaczysz mi? 1087 01:22:55,463 --> 01:22:59,199 - Wybaczysz? - M-hm. Za zachowywanie się jak wiktoriański głupiec? 1088 01:22:57,232 --> 01:23:00,229 Za odmowę uznania faktu że masz karierę? 1089 01:23:00,230 --> 01:23:03,967 - Och, kochanie, masz to na myśli? - Oczywiście, że tak. 1090 01:23:07,738 --> 01:23:12,343 Naturalnie, będę musiał uporządkować trochę swoje życie. 1091 01:23:12,344 --> 01:23:14,820 Przystosowałbyś swoje życie dla mnie? 1092 01:23:14,821 --> 01:23:17,037 Jesteś moją żoną, prawda? 1093 01:23:17,038 --> 01:23:19,730 O tak, kochanie, jestem. 1094 01:23:19,731 --> 01:23:22,468 Kochanie, muszę wracać do biura. 1095 01:23:22,469 --> 01:23:24,641 - Oh. - Mam pacjentów czekających. 1096 01:23:24,642 --> 01:23:27,074 - Nie chcę, żebyś odchodził. - Muszę. 1097 01:23:27,075 --> 01:23:30,463 Czy wróciłbyś wcześniej do domu? Upiekę ci coś specjalnego. 1098 01:23:30,464 --> 01:23:32,592 Z r-r-r-r-rumem. 1099 01:23:35,592 --> 01:23:38,241 Och, nie dzisiaj, kochanie. zapomniałem. Przepraszam. 1100 01:23:38,242 --> 01:23:42,588 Zostałem zaproszony na ten wieczór kawalerski. Jeden z mieszkańców szpitala... 1101 01:23:42,589 --> 01:23:46,280 - Och, kochanie, musisz iść? - Kochanie, muszę. To nuda, ale... 1102 01:23:46,281 --> 01:23:49,931 - Nie potrzebujesz smokingu. - To oficjalny wieczór kawalerski. 1103 01:23:49,932 --> 01:23:54,450 Tak długo, kochanie. Lepiej na mnie nie czekać. 1104 01:23:54,451 --> 01:23:58,248 - Do widzenia. - OK. 1105 01:24:14,797 --> 01:24:18,507 Tutaj. 1106 01:24:26,211 --> 01:24:28,443 I odchodzimy. 1107 01:24:33,120 --> 01:24:37,160 - Gdzie poszedł Herr Doctor? - Aby uporządkować swoje życie. 1108 01:24:37,161 --> 01:24:40,940 Ach! Więc. Dobry. 1109 01:24:40,941 --> 01:24:44,504 Czy mógłby pan poprosić o zdjęcie, sir? 1110 01:24:44,505 --> 01:24:47,373 - Och, młoda damo. - Czy chciałby pan zdjęcie, proszę pana? 1111 01:24:47,374 --> 01:24:50,545 Tak, proszę. 1112 01:24:50,546 --> 01:24:53,151 - Gotowy? Strzelać. - Dziękuję. 1113 01:24:53,152 --> 01:24:57,688 - Dziękuję. - Dziękuję, panno Thompson. 1114 01:25:06,189 --> 01:25:08,794 Oh! Dzień dobry, kochanie. 1115 01:25:08,795 --> 01:25:11,315 Czy mam czas na prysznic przed śniadaniem? 1116 01:25:11,316 --> 01:25:13,444 Tak, kochanie. 1117 01:25:13,445 --> 01:25:18,007 jeśli kiedykolwiek taki istniał 1118 01:25:18,008 --> 01:25:21,614 1119 01:25:21,615 --> 01:25:24,351 1120 01:25:24,352 --> 01:25:28,175 1121 01:25:26,365 --> 01:25:31,379 1122 01:25:26,365 --> 01:25:31,379 1123 01:25:45,369 --> 01:25:49,843 1124 01:25:49,844 --> 01:25:52,756 - Kochanie, jestem tobą zaskoczony. - Och, ja... 1125 01:25:52,757 --> 01:25:57,666 Pozwala mi wejść pod prysznic bez mojej bielizny. 1126 01:25:57,667 --> 01:26:00,403 1127 01:26:00,404 --> 01:26:04,184 1128 01:26:04,185 --> 01:26:06,878 No i czy wieczór kawalerski był fajny? 1129 01:26:06,879 --> 01:26:11,571 - Było w porządku. - Hmm, czy były tam jakieś żony? 1130 01:26:11,572 --> 01:26:17,567 Kochanie, gdyby pozwolono żonom, czy nie zaprosiłbym cię ze sobą? 1131 01:26:17,568 --> 01:26:20,262 - Żadnych kobiet? - Oczywiście, że nie. 1132 01:26:20,263 --> 01:26:25,346 Powiedz, że nie robisz jakieś reklamy dzisiaj wieczorem, prawda? 1133 01:26:25,347 --> 01:26:28,735 Nie. Dziś wieczorem jestem wolny. 1134 01:26:28,736 --> 01:26:30,951 Mhm. To wstyd. 1135 01:26:30,952 --> 01:26:35,036 Ta jedna noc, kiedy jesteś wolny, i muszę wygłosić wykład. 1136 01:26:35,037 --> 01:26:38,730 Tak długo, kochanie. Zadzwonię do ciebie później. 1137 01:26:38,731 --> 01:26:42,162 - Kiedy będziesz w domu, kochanie? - Eee, nie jestem pewien. 1138 01:26:39,671 --> 01:26:43,642 Ale nie czekaj na mnie. 1139 01:28:39,699 --> 01:28:43,130 1140 01:28:43,131 --> 01:28:47,042 1141 01:28:47,043 --> 01:28:50,388 1142 01:28:50,389 --> 01:28:54,038 1143 01:28:54,039 --> 01:28:58,444 1144 01:28:58,949 --> 01:29:03,224 1145 01:29:10,204 --> 01:29:15,287 1146 01:29:15,288 --> 01:29:20,257 1147 01:29:21,372 --> 01:29:26,237 1148 01:29:26,238 --> 01:29:30,930 - Miód. Gdzie jesteś, kochanie? - O tak, kochanie, jestem tutaj. 1149 01:29:30,931 --> 01:29:35,015 - Pragnę cię, kochanie. - O co chodzi, kochanie? 1150 01:29:35,016 --> 01:29:37,883 - Och, wiesz coś? - Co? 1151 01:29:37,884 --> 01:29:40,273 Jesteś wspaniałą kobietą 1152 01:29:40,274 --> 01:29:43,532 a ja jestem dużym, grubym szczurem. 1153 01:29:43,533 --> 01:29:47,572 - Nie mów tak! - Ja jestem! Sposób, w jaki cię traktowałem. Ja jestem. 1154 01:29:47,573 --> 01:29:49,484 - Nie, nie jesteś. - Ja jestem. 1155 01:29:49,473 --> 01:29:51,850 - Nie, nie jesteś! - Ja jestem. Jestem dużym, grubym szczurem. 1156 01:29:51,850 --> 01:29:54,561 Nie jesteś dużym, grubym szczurem. 1157 01:29:54,561 --> 01:29:56,864 Jesteś słodką, cudowną kobietą. 1158 01:29:56,865 --> 01:30:00,426 I nie wiem dlaczego zajęło mi tyle czasu, żeby się tego dowiedzieć. 1159 01:30:00,427 --> 01:30:05,294 Cicho, kochanie. Nie mów nic więcej, proszę. 1160 01:30:08,016 --> 01:30:10,360 Jesteś najbardziej 1161 01:30:10,361 --> 01:30:13,446 wspaniała, wyrozumiała kobieta 1162 01:30:13,447 --> 01:30:16,748 na całym świecie... 1163 01:30:16,749 --> 01:30:19,982 Gloria. 1164 01:30:21,487 --> 01:30:24,136 Gloria! 1165 01:30:44,777 --> 01:30:47,428 Masz tylko kilka minut zanim pójdziesz dalej. 1166 01:30:47,429 --> 01:30:50,860 - Lepiej zacznij się przebierać. - Noszę to. 1167 01:30:50,861 --> 01:30:56,222 Nie mówię o twojej sukience. Mam na myśli twoją osobowość. 1168 01:30:56,857 --> 01:30:59,768 Przepraszam, Mike. 1169 01:30:59,769 --> 01:31:02,939 Nie mogę być zdenerwowany, przepracowany, nieszczęśliwa gospodyni domowa... 1170 01:31:02,940 --> 01:31:06,026 opowiadając Ameryce o mydle Happy. 1171 01:31:06,027 --> 01:31:08,153 Spójrz na siebie. Twoje oczy są czerwone. 1172 01:31:08,154 --> 01:31:11,153 Przekręcasz chusteczkę. Przygryzasz wargę. 1173 01:31:11,154 --> 01:31:14,411 Nie tak powinna zachowywać się dziewczyna zajmująca się karierą. 1174 01:31:14,412 --> 01:31:17,497 Nie sądzę, że jestem wycięty zostać dziewczyną zajmującą się karierą. 1175 01:31:17,498 --> 01:31:21,581 - Nasi sponsorzy myślą, że tak. - Cóż, mój mąż nie. 1176 01:31:18,861 --> 01:31:21,468 Twój mąż jest wiktorianinem. 1177 01:31:21,469 --> 01:31:25,466 Mój mąż jest lekarzem i jestem żoną lekarza. 1178 01:31:27,628 --> 01:31:30,016 Albo kiedyś byłem. 1179 01:31:30,017 --> 01:31:32,319 Kiedyś był? 1180 01:31:32,320 --> 01:31:35,405 Och, Mike, wszystko jest... 1181 01:31:35,406 --> 01:31:39,142 Wszystko jest... Och! 1182 01:31:39,143 --> 01:31:41,271 - Cześć? - „Pani Boyer?” ' 1183 01:31:41,272 --> 01:31:42,879 Tak. 1184 01:31:42,880 --> 01:31:45,834 Doktor Boyer kazał mi zadzwonić. Będzie zatrzymany dziś wieczorem. 1185 01:31:45,835 --> 01:31:48,570 Nie będzie mógł cię odebrać w studiu 1186 01:31:48,571 --> 01:31:53,351 ale spotka się z tobą później w hotelu Cartier, jeśli będzie mógł. 1187 01:31:53,352 --> 01:31:56,002 Pani Boyer, rozumie pani? 1188 01:31:56,003 --> 01:32:00,756 Tak. Tak, rozumiem. 1189 01:32:04,563 --> 01:32:07,386 Och, rozchmurz się, kochanie. Wszyscy popełniamy błędy. 1190 01:32:07,387 --> 01:32:10,646 Och, Mike, jestem taki zawstydzony. 1191 01:32:10,647 --> 01:32:14,208 Jak mógłbym zapomnieć nazwy naszego mydła? 1192 01:32:14,209 --> 01:32:17,425 - Jak to w końcu nazwałem? - Palmolive. 1193 01:32:18,455 --> 01:32:20,410 - Oh. - Napij się jeszcze. 1194 01:32:20,410 --> 01:32:22,363 Ciągle myślałam o Geraldzie. 1195 01:32:22,364 --> 01:32:25,057 Wiem, że jest w szpitalu, ale... 1196 01:32:25,058 --> 01:32:28,099 - Ale nie jesteś pewien. - Oczywiście, że jestem pewien. 1197 01:32:28,100 --> 01:32:31,054 Dzwoniąc do szpitala, możesz być tego absolutnie pewien. 1198 01:32:31,055 --> 01:32:33,183 - Nigdy bym tego nie zrobił. - Dlaczego nie? 1199 01:32:33,184 --> 01:32:35,226 Może go tam nie być! 1200 01:32:35,227 --> 01:32:39,502 Odpowiedział: „Tak, ale tylko w czwartki”. 1201 01:32:46,481 --> 01:32:49,001 - Gardiner. - Przepraszam. 1202 01:32:49,002 --> 01:32:52,781 - Tak, kochanie? - Gardiner, będę mieć dziecko. 1203 01:32:52,782 --> 01:32:56,839 Tak, kochanie. Ja wiem. 1204 01:32:57,866 --> 01:33:00,081 O mój Boże, ty... 1205 01:33:00,082 --> 01:33:02,733 - A-A-Jesteś pewien? - Całkiem pewne. 1206 01:33:02,734 --> 01:33:07,399 Oh. Cóż, ty... Po prostu... 1207 01:33:09,659 --> 01:33:11,788 - Beverly, Beverly, Beverly! - Tak? 1208 01:33:10,251 --> 01:33:15,179 Zadzwoń do swojego dziecka. Moja żona ma męża. Szybko. 1209 01:33:17,334 --> 01:33:19,853 Proszę o szpital lekarski. 88. Ulica. 1210 01:33:19,854 --> 01:33:22,982 Cóż, teraz będziesz wiedział. 1211 01:33:22,983 --> 01:33:26,979 Czy jest tam doktor Boyer? To jest sytuacja awaryjna. 1212 01:33:26,980 --> 01:33:30,152 On nie jest... Nie jest? 1213 01:33:30,153 --> 01:33:32,803 Czy możesz do niego dotrzeć? Och, dobrze. 1214 01:33:34,432 --> 01:33:38,862 Powiedz mu, że pani Gardiner Fraleigh tak w drodze do szpitala na poród. 1215 01:33:38,863 --> 01:33:41,339 Tak. Dziękuję. 1216 01:33:41,340 --> 01:33:44,903 Spotka się z tobą w szpitalu. Czy zechciałby pan pójść z nami? 1217 01:33:44,904 --> 01:33:48,162 Chodzi o to, że... na wypadek... Nie wiem nic o... 1218 01:33:48,163 --> 01:33:50,421 - To tylko kwestia... - Przepraszam. 1219 01:33:50,422 --> 01:33:53,203 Gardiner, nie idę mieć dziecko w samochodzie. 1220 01:33:53,204 --> 01:33:55,809 Ale chciałbym Beverly iść ze mną. Zrobiłbyś to? 1221 01:33:55,810 --> 01:33:58,547 - Och, wiesz, że to zrobię. - Boisz się? 1222 01:33:57,444 --> 01:34:01,614 Tylko o byciu samemu w samochodzie z przyszłym ojcem. 1223 01:34:01,615 --> 01:34:04,873 - Chcesz, żebym cię poniósł? - Och, Gardinerze! Naprawdę. 1224 01:34:04,874 --> 01:34:07,786 Dobra, j-j-po prostu idź cicho. Spieszyć się. Ruszaj się dalej. 1225 01:34:07,787 --> 01:34:09,741 - Mike, mógłbyś zabrać samochód? - Tak. 1226 01:34:09,742 --> 01:34:14,017 Nie ma się czym martwić, nie... 1227 01:34:22,864 --> 01:34:24,993 - W porządku, Sidney. - Dokąd, proszę pana? 1228 01:34:24,994 --> 01:34:28,921 Szpital, idioto! 1229 01:34:39,126 --> 01:34:41,125 - Doktorze Boyer. - Och, cześć, Mike. 1230 01:34:41,126 --> 01:34:43,819 - Wcześniejsze zakończenie imprezy? - Przeniesiono do szpitala. 1231 01:34:43,820 --> 01:34:46,209 - Pani Fraleigh? - Tak. Czy mogę cię podwieźć? 1232 01:34:46,210 --> 01:34:49,251 Tak, proszę. 1233 01:34:49,252 --> 01:34:53,335 Aby udać się do szpitala lekarskiego, idziemy Trzecią Aleją na 88., 1234 01:34:53,336 --> 01:34:57,307 skręć w prawo i idź do rzeki. 1235 01:35:28,794 --> 01:35:32,053 - Pani Fraleigh, radzi sobie pani świetnie. - Czy mogę coś zrobić? 1236 01:35:32,054 --> 01:35:37,310 - Po prostu zabierz nas do szpitala! - Sidney, co nas powstrzymuje? 1237 01:35:37,311 --> 01:35:39,831 - Ruch, proszę pana. - Spieszyć się. 1238 01:35:39,832 --> 01:35:43,542 O, drogi Boże. 1239 01:35:46,872 --> 01:35:50,130 - Proszę. - Do cholery, Sidney, zrób coś! 1240 01:35:50,131 --> 01:35:53,623 Ja, hm... Zadmij w róg! 1241 01:35:57,561 --> 01:36:00,297 - Och, kochanie. - Och, ból jest co pięć minut. 1242 01:36:00,298 --> 01:36:03,687 - Musimy się tylko spieszyć! - Pośpiesz się, pospiesz się. 1243 01:36:03,688 --> 01:36:07,163 Sidney! Sydney, Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz 1244 01:36:05,395 --> 01:36:12,103 ale podam ci dokładnie pięć sekund na uruchomienie tego samochodu. 1245 01:36:19,104 --> 01:36:21,884 Hej, co robisz? Zejdź z chodnika! 1246 01:36:21,885 --> 01:36:25,708 Hej! Zejdź z chodnika! Hej, odwal się! 1247 01:36:25,709 --> 01:36:31,331 Uderzysz kogoś! Powinienem patrzeć, dokąd idę. 1248 01:36:34,226 --> 01:36:38,024 Zejdź z chodnika! 1249 01:36:38,094 --> 01:36:40,961 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę, Mack. 1250 01:36:40,962 --> 01:36:44,132 Wiem, że masz powód za jazdę po chodniku 1251 01:36:44,133 --> 01:36:47,261 ale ostrzegam, lepiej żeby to był dandys. 1252 01:36:47,262 --> 01:36:50,086 Moja żona rodzi dziecko! 1253 01:36:50,087 --> 01:36:53,970 To wystarczająco eleganckie. Śledź nas. 1254 01:37:13,422 --> 01:37:17,218 Dużo szczęścia! 1255 01:37:31,759 --> 01:37:35,756 - Dobry wieczór, doktorze Boyer. - Wieczór. Czy pani Fraleigh została przyjęta? 1256 01:37:35,757 --> 01:37:41,249 - Eee, jeszcze nie, doktorze. - Prawdopodobnie utknął w korku. 1257 01:37:42,839 --> 01:37:46,271 - Czy to dużo dalej? - Niewiele. 1258 01:37:46,272 --> 01:37:48,183 - Och, kochanie. - C-co się stało? 1259 01:37:48,184 --> 01:37:50,442 - Cztery minuty różnicy. - Co to znaczy? 1260 01:37:47,467 --> 01:37:51,656 To znaczy, że chcę mój mąż tu był. 1261 01:37:58,721 --> 01:38:02,865 Przed nami korek, sir. 1262 01:38:11,278 --> 01:38:13,710 Sidney, zrób coś! 1263 01:38:13,711 --> 01:38:16,492 - Mam zadąć w róg, proszę pana? - Tak, do cholery. 1264 01:38:16,493 --> 01:38:19,055 - Och, Gardiner, twój język. - Przepraszam. 1265 01:38:19,056 --> 01:38:22,140 - Och, do cholery! - Powiedziała: „Do cholery”. 1266 01:38:22,141 --> 01:38:25,486 Nigdy, przenigdy tak nie powiedziała. Co to znaczy? 1267 01:38:25,487 --> 01:38:29,093 - To co trzy minuty. - O mój Boże. Beverly, odbierz telefon. 1268 01:38:29,094 --> 01:38:32,308 Zadzwoń do szpitala. To jest właśnie tam. Wyciągnij to. 1269 01:38:32,309 --> 01:38:35,833 Wystarczy nacisnąć przycisk w dół. 1270 01:38:40,088 --> 01:38:42,217 - Tak? - Jeszcze ich tu nie ma. 1271 01:38:42,218 --> 01:38:45,084 - To dla ciebie, doktorze. - Doktorze Boyer. 1272 01:38:45,085 --> 01:38:49,212 - Beverly, gdzie jesteś? - Na East River Drive i 58th Street. 1273 01:38:49,213 --> 01:38:52,211 - Jak się ma pani Fraleigh? - Co trzy minuty, Geraldzie. 1274 01:38:52,212 --> 01:38:55,991 Mógłbym tam dotrzeć w jakieś 15 minut. Słuchaj, wracaj do samochodu. 1275 01:38:55,992 --> 01:38:58,772 - Dzwonię z samochodu! - O mój Boże. 1276 01:38:58,772 --> 01:39:01,775 Proszę, panie Fraleigh. Geraldzie, co mam zrobić? 1277 01:39:01,775 --> 01:39:05,028 - Och, kochany, kochany Boże. - Panie Fraleigh, nie słyszę. 1278 01:39:05,037 --> 01:39:07,730 Postaram się dotrzeć na czas. Myślę, że mogę. 1279 01:39:07,731 --> 01:39:12,076 Taylor, przyniesiesz moją torbę? Jeśli tego nie zrobię, będziesz musiał przejąć pałeczkę. 1280 01:39:12,077 --> 01:39:14,640 - Czy na tylnym siedzeniu jest bar? - Czy jest bar? 1281 01:39:14,641 --> 01:39:18,247 - Tak, jest tam, ale dlaczego... - Tak, Geraldzie, jest bar. 1282 01:39:18,248 --> 01:39:20,419 - Jest whisky. - Co zrobisz? 1283 01:39:20,420 --> 01:39:22,201 - Umyj mi ręce. - Dlaczego miałby...? 1284 01:39:22,202 --> 01:39:25,547 - Gardinerze! - Proszę chodzić tam i z powrotem autostradą! 1285 01:39:25,548 --> 01:39:29,431 Pozwól mi, proszę pana. 1286 01:39:31,848 --> 01:39:36,584 Jeśli ja nie zdążę na czas, czy komuś się to uda? kawałek sznurka czy sznurowadło? 1287 01:39:36,585 --> 01:39:40,017 - Sidney. Czy masz sznurowadło? - Sznurowadło, proszę pani? 1288 01:39:40,018 --> 01:39:42,927 - Tak, sznurowadło. - Noszę mokasyny. 1289 01:39:42,928 --> 01:39:46,708 - Panie Fraleigh, czy ma pan sznurowadło? - Po co ci sznurowadło? 1290 01:39:46,709 --> 01:39:49,664 - O mój Boże, to barbarzyństwo. - Czy masz sznurowadło? 1291 01:39:49,665 --> 01:39:52,835 - Mam na sobie getry. - C-t-No cóż, pożycz jednego! 1292 01:39:52,826 --> 01:39:55,996 Pożycz sznurowadło. Sznurowadło. 1293 01:39:55,996 --> 01:39:57,715 Och, ja, hm, pójdę w kółko. 1294 01:40:02,573 --> 01:40:05,355 Wybacz mi, panie, ale czy nosisz zwykłe buty? 1295 01:40:05,356 --> 01:40:07,787 - Jesteś wariatem? - Nie, nie rozumiesz. 1296 01:40:07,788 --> 01:40:11,046 Widzisz, rodzę dziecko i potrzebuję sznurowadła. 1297 01:40:11,047 --> 01:40:16,235 - Wynoś się stąd! - Wynoś się stąd. 1298 01:40:16,653 --> 01:40:20,754 Nie, nie miałbyś sznurowadła. 1299 01:40:23,736 --> 01:40:28,254 Czy zrobiłbyś...? Nie. But... Sznurowadła. 1300 01:40:28,255 --> 01:40:31,035 Panie, dam panu dwadzieścia dolarów na sznurowadło. 1301 01:40:31,036 --> 01:40:36,051 - Dwadzieścia dolarów za sznurówkę? - Czterdzieści dolarów! 1302 01:40:37,076 --> 01:40:41,160 Proszę bardzo. Wystarczy dwadzieścia dolarów. 1303 01:40:41,161 --> 01:40:43,506 – Wystarczy dwadzieścia dolarów. 1304 01:40:43,507 --> 01:40:48,069 Mężczyzna zaproponował 40 ale mój Irving musi być strzelcem. Ach! 1305 01:40:48,070 --> 01:40:51,589 Czy w samochodzie jest gazeta? Tak, gazeta. 1306 01:40:51,590 --> 01:40:54,066 Nieużywany jest stosunkowo wolny od zarazków. 1307 01:40:54,067 --> 01:40:56,761 - Oto jest. - Dziękuję. A teraz przynieś mi gazetę. 1308 01:40:56,762 --> 01:40:59,671 - Gazeta? Nie ma czasu na czytanie. - Dla dziecka! 1309 01:40:56,448 --> 01:41:02,139 Proszę nie zadawać pytań, panie Fraleigh. Po prostu to zdobądź. Nieużywany! 1310 01:41:04,519 --> 01:41:06,821 Geraldzie, pospiesz się. 1311 01:41:06,822 --> 01:41:10,950 Na wszelki wypadek doktor Taylor będzie przy tym telefonie potrzebujesz instrukcji. Jestem w drodze. 1312 01:41:10,951 --> 01:41:16,077 Tutaj, Taylorze. Nie śpij. Mike, zobaczmy jeśli ten twój samochód prześcignie bociana. 1313 01:41:16,078 --> 01:41:18,727 - Przepraszam, proszę pana. - Nie możesz mieć moich sznurówek. 1314 01:41:18,728 --> 01:41:21,118 - Wynoś się stąd. - Nie chcę sznurowadeł. 1315 01:41:21,119 --> 01:41:25,220 Potrzebuję gazety dla mojego dziecka. 1316 01:41:25,768 --> 01:41:28,548 Mam nadzieję, że dziecko nie będzie protestować. To nie „Times”. 1317 01:41:28,549 --> 01:41:31,504 Och, dziękuję. Dziękuję bardzo. Czytałeś to? 1318 01:41:31,505 --> 01:41:35,675 Tak. Możesz to zatrzymać. Nie chcę tego, jeśli to przeczytasz! 1319 01:41:35,676 --> 01:41:39,386 Wynoś się stąd! 1320 01:41:49,494 --> 01:41:53,012 Proszę pana, czy mogę dostać tę gazetę? masz na tylnym siedzeniu? 1321 01:41:53,013 --> 01:41:56,141 - Przepraszam. Jeszcze tego nie przeczytałem. - Wspaniały! 1322 01:41:56,142 --> 01:42:01,573 - Dam ci za to dziesięć dolarów. - Dziesięć dolarów za gazetę? 1323 01:42:01,574 --> 01:42:04,962 - Eee, ile? - Eee, dwadzieścia. 1324 01:42:04,963 --> 01:42:07,503 Dziękuję. Zadzwoń ponownie. 1325 01:42:08,197 --> 01:42:11,131 Dwadzieścia dolarów to za mało dla gazety? 1326 01:42:12,357 --> 01:42:14,125 Jakiś biznesmen! 1327 01:42:14,126 --> 01:42:19,513 Na takim rynku sprzedawcy mogłeś dostać sto. 1328 01:42:19,514 --> 01:42:23,227 Oto gazeta. Gdzie jest doktor Boyer? Dlaczego go tu nie ma? 1329 01:42:23,227 --> 01:42:26,509 - Zaraz tu będzie. - Och, uspokój się, Gardiner. 1330 01:42:26,510 --> 01:42:30,395 Codziennie rodzą się dzieci. 1331 01:42:30,422 --> 01:42:36,156 - To prawda, proszę pana. - Och, dlaczego się nie zamkniesz i nie pojedziesz? 1332 01:42:40,762 --> 01:42:44,890 Czy jesteś lekarzem? Gdzie jest policja? 1333 01:42:44,891 --> 01:42:49,514 Widzisz, moja żona jest... Jesteś lekarzem? 1334 01:42:55,190 --> 01:42:59,273 Mam sprawę położniczą w Rolls Royce'u trzy przecznice wyżej. Czy możesz mnie podwieźć? 1335 01:42:59,274 --> 01:43:03,071 - Jasne. - Wskakuj, doktorze. 1336 01:43:07,661 --> 01:43:10,310 - Jesteś lekarzem? - To wystarczyło. 1337 01:43:12,484 --> 01:43:15,264 Och, kochanie. 1338 01:43:15,265 --> 01:43:18,133 Oficer! Oficer! 1339 01:43:18,134 --> 01:43:20,435 Oficer! Biuro... Och! 1340 01:43:19,742 --> 01:43:22,740 Słuchaj, ja... Moja żona rodzi dziecko. 1341 01:43:20,541 --> 01:43:24,363 Oficer? Oficer. 1342 01:43:28,026 --> 01:43:32,084 O, tam jest. Jest lekarz. 1343 01:43:34,761 --> 01:43:36,890 Lekarz? 1344 01:43:36,891 --> 01:43:41,192 Jest tu kobieta w bardzo ciąży. Myślę, że będzie miała dziecko. 1345 01:43:41,193 --> 01:43:43,191 - Ktoś ucierpiał w wypadku? - Nie. 1346 01:43:43,192 --> 01:43:48,076 Tutaj, doktorze. Podążaj za mną. Podążaj za mną. 1347 01:43:52,142 --> 01:43:56,401 Czy próbowałbyś trzymać ludzi z daleka? I oczyśćcie ten pas ruchu. 1348 01:43:56,402 --> 01:44:01,528 W porządku, usuń to. Hej, chłopaki, pomóż mi. Kobieta w ciąży, tutaj. 1349 01:44:01,529 --> 01:44:04,091 Wszyscy, do pracy. Obejdź ten samochód. 1350 01:44:04,092 --> 01:44:06,917 - OK, podnieś to. - W górę! W górę! 1351 01:44:06,918 --> 01:44:09,436 To wszystko. Przesuń to. 1352 01:44:09,437 --> 01:44:13,174 Wyprowadź ten samochód. Pospiesz się! Wyprowadź ten samochód. 1353 01:44:13,175 --> 01:44:17,693 - Dobra, dobra, przepuść samochód. - Ruszaj się. 1354 01:44:17,694 --> 01:44:20,735 Pospiesz się, Sidney! 1355 01:44:20,736 --> 01:44:22,863 Sid... Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 1356 01:44:22,864 --> 01:44:26,749 - A co ze mną? - Wskakuj. 1357 01:44:49,415 --> 01:44:53,281 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 1358 01:44:49,620 --> 01:44:54,027 Kochanie. Kochanie, ja... 1359 01:45:00,108 --> 01:45:03,584 - Kto to jest? - To twoja córka. 1360 01:45:03,585 --> 01:45:06,409 To moja... córka. 1361 01:45:06,410 --> 01:45:09,972 Mój... Och, kochanie! 1362 01:45:09,973 --> 01:45:13,466 Jesteś geniuszem. 1363 01:45:13,796 --> 01:45:17,924 A-I jesteś genialny. Jesteś genialny! 1364 01:45:17,925 --> 01:45:21,139 To genialne. T-to wspaniale, doktorze. 1365 01:45:21,140 --> 01:45:25,571 - Doktorze Taylor, zabierze pan dziecko? - Dziecko jest genialne! 1366 01:45:25,572 --> 01:45:28,179 Spójrz... To dziecko! 1367 01:45:28,180 --> 01:45:31,934 Przejąć. 1368 01:45:49,385 --> 01:45:52,035 Och, trzymaj mnie. 1369 01:45:52,036 --> 01:45:55,790 Trzymaj mnie. 1370 01:45:56,338 --> 01:46:00,074 Och, kochanie, bardzo cię potrzebuję. 1371 01:46:00,075 --> 01:46:04,810 - Czy mnie potrzebujesz? - Bardzo. 1372 01:46:04,811 --> 01:46:09,330 Kochanie, wiesz, kiedy ci pomogłem tam, w samochodzie 1373 01:46:09,331 --> 01:46:12,719 i trzymałem w ramionach to nowe życie? 1374 01:46:12,720 --> 01:46:14,917 Wiedziałem, wiedziałem, co musisz czuć każdego dnia. 1375 01:46:17,422 --> 01:46:20,336 I poczułem się tak blisko ciebie. 1376 01:46:20,337 --> 01:46:22,552 Och, kochanie, 1377 01:46:22,553 --> 01:46:25,638 Kocham Cię bardzo. 1378 01:46:25,639 --> 01:46:28,288 A ja chcę znowu być żoną lekarza. 1379 01:46:28,289 --> 01:46:32,111 Myślisz, że będziesz szczęśliwy bycie tylko żoną lekarza? 1380 01:46:32,112 --> 01:46:35,823 Och, tak. 1381 01:46:36,936 --> 01:46:39,933 Czy dostarczyłeś dzisiaj wieczorem dziecko, tatusiu? 1382 01:46:39,934 --> 01:46:42,280 Witam. 1383 01:46:42,281 --> 01:46:44,626 A wy dwoje co robicie? 1384 01:46:44,627 --> 01:46:48,406 - Andy był spragniony. - Dostarczyłeś jednego, tatusiu? 1385 01:46:48,407 --> 01:46:50,883 Cóż, tak, zrobiłem to i mamusia też pomogła. 1386 01:46:50,884 --> 01:46:54,404 - Oh! Czy możemy to zatrzymać? - Nie, obawiam się, że nie. 1387 01:46:54,405 --> 01:46:58,661 Ale powiedziałeś, że kiedy mama pomogła, wtedy przyniosłbyś to do domu. 1388 01:46:58,662 --> 01:47:02,964 - Tak, zrobiłeś to. - Obiecałeś. Chcemy dziecka. 1389 01:47:02,965 --> 01:47:06,571 - No cóż, teraz poczekaj chwilkę. - Kochanie, obietnica to obietnica. 1390 01:47:06,572 --> 01:47:10,308 A teraz wy dwoje idźcie do łóżka a tata i ja omówimy to. 1391 01:47:10,305 --> 01:47:13,934 - Przedyskutujesz to dziś wieczorem? - Jeśli tatuś nie jest zbyt zmęczony. 1392 01:47:13,934 --> 01:47:17,688 Nie, nie sądzę, żeby tata był zbyt zmęczony. 1393 01:47:17,688 --> 01:47:19,773 Hurra dla mamy i taty! Hurra dla mamy i taty! 1394 01:47:19,773 --> 01:47:21,422 Hurra dla mamy i taty! 1395 01:47:22,422 --> 01:47:32,422 Pobrano z www.AllSubs.org